Текст и перевод песни Monduba Crew - Sou Guerreiro

Sou Guerreiro

Enquanto navio náufraga no mar
Quero ficar com a gata na sala de estar
Quero nem pensar pra onde poderia estar
Tenho certeza que é ali que eu queria estar

Se não entendeu? É só voltar
Um quarto pra alegrar, os bota vai alegar
Vai querer até me levar
Se achar, meus arquivos com tantas letras

Enquanto esvazia as canetas
Nessas madrugadas loucas
Nas ruas a solta
Mulheres boas mas em corpo de anjo e demônio em pessoa

Vai marcando bobeira até que mais leva rasteira a toa
Belo pássaro no céu voa
Faço rap em prol da revolução
Guerreiro de alma boa

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Como deve ser vivida experiência obtida
Gás na corrida, aprendendo a cada dia
Quando cai a noite rezo pra que amanheça mais um dia
Regado de alegria, paz e muita sintonia

Mulher pra mim tudo bem fazer chapinha
Ser até um pouco chatinha mas bem lindinha
Só não pode ser mesquinha
Tem hora que se tem que caminhar no breu

Quem caminhou jamais se esqueceu
Não precisa morrer para ver Deus
Comigo aconteceu, cuide bem dos filhos teus
E deixa que eu cuido dos meus

Você é você e eu sou eu
Firmão, na fé vai com Deus

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Quantas injeções? Mais de quatro cirurgias
Remédio de efeitos sem dimensões
A minha vida fui dando razões
Fui mudando expressões

Inventando trovões
Show para multidões
Rap sem abreviações
A cada letra recente vejo evoluções

Antes de tudo havia passado, dezessete verões
No décimo oitavo mudei minhas visões
Estou em fase de transformações
Guerreiros vão para guerras com suas missões

Eu cumpro a minha de dentro de casa
Fazendo som com grandes proporções
Se adequando sempre as situações
E nunca se esquecendo das sustentações

É, lindas constelações
O destino nos prega convicções
O destino nos prega convicções
Sempre tem a hora de tomar difíceis conclusões

A cada erro se cria mais noções
Se tiver tudo errado, tome preocupações

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Porque? Porque?
Porque?

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

Sou guerreiro porque aprendi com a vida
Não precisei ser preso pra ficar sem alternativa
Manti a cabeça erguida
Enfrentei barreiras e hoje eu vivo a vida

É nois família

Je Suis Un Guerrier

Alors qu'un navire fait naufrage en mer
Je veux rester avec ma belle dans le salon
Je ne veux même pas penser où je pourrais être
Je suis sûr que c'est là que je voudrais être

Si tu ne comprends pas, il suffit de revenir en arrière
Une chambre pour égayer, les enceintes vont s'emballer
Tu voudras même m'emmener
Si tu trouves, mes archives avec tant de lettres

Alors qu'elle vidait les canettes
Pendant ces folles nuits blanches
Dans les rues en liberté
Des femmes bien mais avec un corps d'ange et un démon en personne

On fait l'idiot jusqu'à ce qu'on se fasse avoir bêtement
Un bel oiseau vole dans le ciel
Je fais du rap pour la révolution
Un guerrier au grand cœur

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Comme elle doit être vécue, l'expérience acquise
Du carburant dans la course, j'apprends chaque jour
Quand la nuit tombe, je prie pour qu'un autre jour se lève
Empli de joie, de paix et d'harmonie

Une femme pour moi, c'est cool de se lisser les cheveux
Être un peu bavarde mais très jolie
Elle ne peut pas être mesquine
Il y a des moments où il faut marcher dans le noir

Celui qui a marché ne l'oublie jamais
Pas besoin de mourir pour voir Dieu
Ça m'est arrivé, prends soin de tes enfants
Et laisse-moi m'occuper des miens

Tu es toi et je suis moi
Solide, dans la foi, va avec Dieu

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Combien d'injections ? Plus de quatre opérations
Des médicaments aux effets sans limites
J'ai donné un sens à ma vie
J'ai changé d'expressions

Inventant des orages
Des concerts pour des foules immenses
Du rap sans abréviations
À chaque nouvelle rime, je vois des évolutions

Avant tout, il y a eu dix-sept étés
Au dix-huitième, j'ai changé de vision
Je suis en pleine transformation
Les guerriers partent en guerre avec leurs missions

J'accomplis la mienne de chez moi
En faisant de la musique de grande envergure
S'adaptant toujours aux situations
Et n'oubliant jamais les soutiens

Oui, de magnifiques constellations
Le destin nous impose des convictions
Le destin nous impose des convictions
Il y a toujours un moment pour prendre des décisions difficiles

Chaque erreur engendre de nouvelles notions
Si tout va mal, prends des précautions

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ?

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

Je suis un guerrier parce que j'ai appris de la vie
Je n'ai pas eu besoin d'être emprisonné pour me retrouver sans alternative
J'ai gardé la tête haute
J'ai surmonté des obstacles et aujourd'hui je vis ma vie

C'est nous la famille