Текст и перевод песни Monduba Crew - Tarde de Sol

Tarde de Sol

Acordei belo dia de sol
Levantei da cama e joguei o lençol
Quando moleque era pipa e cerol
No bom de bola jogando um futebol
Já é sexta-feira, não vou marcar bobeira
Vou cair pra zoeira encontra minha princesa
No tombo, na areia, a massa incendeia
No Michelzinho a banca toda na mesa
Com certeza todos com copo de breja
Campinas cola todo dia, então assim seja
Até que amanheça, mas não, não vou pra ficar por aqui não
Vou acender o "chaise" passar no calçadão
Feriadão a milhão, varias gatinhas sem noção
Os moleques estigadão, enseada, varias função
Rio de janeiro vários loção, os bota apagadão
Ai Duds apaga o baseadão
Apago não, apago não
Ae Zé roots bota mais um na sessão
Reggae de Zion rolando no som
Pick life is gozon, pick life is gozon
Passando em frente ao Texaco
Ta loco, vários exu praquele lado
Gordinho de papo furado, o bali apertando do racco
Fabinho psicopata, só treze da ilha nato
Falta de personalidade que aumenta a desconfiança
Aprende a andar na corda, dançar a musica senão tu dança
Bolsa de finanças, mar de vinganças, feita a lambança
Herança herdada por quem não sabia de nada.
Advogados pegos no ato sacando extratos
Fazendo estragos, eu da dando uns trago
Na manha do gato, MDB já tá virando boato
Com rap clássico mais abstrato
Alguns dizem ser novatos
Mais é fato a brejinha do lado
Corpinho hidratado
É chato quando no game eu empato
Monduba Crew, movimento rap surf clássicos
Da ilha nato, cinco conto o cd barato
Quem quiser fecha com nois
Tá aberto o sindicato

Se tá escutando quem?
Os mais clássicos
Ta falando com quem?
Os mais natos
Esse som vai bater bizarro
MDB lançando mais um som do caralho

Ae molecada firmeza?
Mc família, time do MDB beleza?
Beleza, então é nois
D u d s mais uma vez MDB é quem dá a voz
Porque aqui não tem preconceito
Chega com os loucos e forma teu conceito
Som de branco, não de preto
Mas iai? Qual a diferença?
Se todos somos do mesmo jeito
Respeito, isso tem que ter
Disciplina, poucos vão obter
Clareza, ate a luz se ascender
Originalidade, só se tu nascer
Correr atrás do seu sonho e realizar
O meu quintal de casa o nome dele é mar
Não desista há sem ao menos tentar
Respeito e disciplina em primeiro lugar
O meu lugar conhecida como Pérola do Atlântico
Corro pelo certo mas admito que não sou santo
E não me espanto
Com aquele pela do lado dando vexame
Monduba Crew too mais forte que um tsunami

Na moral se tá escutando quem?
Os mais clássicos
Ta falando com quem?
Os mais natos
Esse som vai bater bizarro
MDB lançando mais um som do caralho

Après-midi ensoleillé

Je me suis réveillé un beau jour ensoleillé
Je me suis levé du lit et j'ai jeté les draps
Quand j'étais enfant, j'étais cerf-volant et ficelle
Je jouais au foot, bon en ballon
C'est déjà vendredi, je ne vais pas être stupide
Je vais me laisser aller à la folie, retrouver ma princesse
Dans la chute, sur le sable, la foule s'enflamme
Au Michelzinho, toute la bande à table
Bien sûr, tout le monde avec une bière
Campinas colle tous les jours, alors que ce soit ainsi
Jusqu'à ce que le jour se lève, mais non, je ne resterai pas ici
Je vais allumer la "chaise" et passer sur la promenade
Week-end à gogo, plusieurs chattes sans notion
Les gars stylés, enseada, plusieurs fonctions
Rio de Janeiro, plusieurs lotions, les gars éteints
Eh, Duds, éteins le joint
Je n'éteins pas, je n'éteins pas
Eh, Zé roots, mets en un autre dans la session
Le reggae de Zion tourne dans le son
Pick life is gozon, pick life is gozon
En passant devant le Texaco
C'est fou, plusieurs Exu de ce côté
Le gros bavard, le bali serrant le raccord
Fabinho psychopathe, uniquement treize de l'île native
Manque de personnalité qui augmente la méfiance
Apprends à marcher sur la corde, à danser la musique sinon tu danses
Sac de finances, mer de vengeances, fait le bordel
Héritage hérité par ceux qui ne savaient rien.
Avocats pris sur le fait, tirant des relevés de compte
Faire des dégâts, je me fais un tir
Le matin du chat, le MDB est déjà en train de devenir une rumeur
Avec du rap classique plus abstrait
Certains disent qu'ils sont débutants
Mais c'est un fait, la bière à côté
Petit corps hydraté
C'est ennuyeux quand je fais match nul dans le jeu
Monduba Crew, mouvement rap surf classique
De l'île native, cinq mille le CD pas cher
Qui veut se joindre à nous
Le syndicat est ouvert

Si tu écoutes, qui?
Les plus classiques
Tu parles à qui?
Les plus natifs
Ce son va taper bizarre
MDB sort un autre son de fou

Eh, les gars, c'est cool?
Mc famille, l'équipe du MDB, c'est bon?
Cool, alors c'est nous
D u d s, encore une fois, c'est le MDB qui donne sa voix
Parce qu'ici, il n'y a pas de préjugés
Arrives avec les fous et forme ton concept
Son de blanc, pas de noir
Mais attends, quelle est la différence?
Si nous sommes tous pareils
Respect, il faut avoir ça
Discipline, peu vont obtenir
Clarté, jusqu'à ce que la lumière s'allume
Originalité, seulement si tu nais
Poursuis ton rêve et réalise-le
Mon jardin, il s'appelle la mer
N'abandonne pas sans au moins essayer
Respect et discipline en premier lieu
Mon endroit, connu sous le nom de Perle de l'Atlantique
Je cours pour le bien, mais j'admets que je ne suis pas un saint
Et je ne suis pas surpris
Par celui qui est à côté, faisant honte
Monduba Crew trop plus fort qu'un tsunami

Au fait, si tu écoutes, qui?
Les plus classiques
Tu parles à qui?
Les plus natifs
Ce son va taper bizarre
MDB sort un autre son de fou