Текст и перевод песни Monduba Crew - Viuva Negra

Viuva Negra

Incapazes de escalar fazem armadilhas próximas ao chão
De sapato altão, batom vermelho, decote como um próprio vilão
Vida é um jogo de xadrez conhece bem todas etapas
Não se importa com nada

Te oferece seus desejos mais obscuros
Sem dar passo errado te deixando seguro
Malandro dando idéia e ela dando bandeira
Sem perceber tá todo preso na teia

Deixando-a dominar se finge de presa
A frente de você difícil convencê-la
Homens troxas são todos iguais
Não se aguenta com a dança de suas pernas sensuais

Arquitetando todo o plano em sua mente
Vai curtindo a vida ganhando vários presentes
Difícil resistir ao seu olhar atraente
Abateu mais um mulheres super inteligentes

Viúva negra, viúva negra
Charme, malicia, destreza
Viúva negra, viúva negra
Baixinho no ouvido mostra sutileza

Viúva negra, viúva negra
Virou refeição, não ela sobremesa
Viúva negra, viúva negra
Ilusão seu jeito burguesa

Viúva negra, viúva negra
Sabe manter a chama acesa
Viúva negra, viúva negra
Ataque é sua auto defesa

Viúva negra, viúva negra
Em todas guerras sempre saiu ilesa
Viúva negra, viúva negra
Assassina, extinto, natureza

(Vox Mdb)
Tomo cuidado com quem me deito na cama
Hoje em dia é bem mais fácil partir pro que interessa
Pra quem acha que tá no papo fim da noite vem depressa
Virou janta, virou presa não se empolga com o trama

Te faz suar mais do que o normal
Se sentindo vivo com espirito animal
Profissão perigo é seu trabalho informal
Enquanto está dormindo, está disposta a fazer o mal

O desejo de matar tá no olhar
Sexo safado mais fácil desconfiar
Eu adoro quando tenta me enganar
Mais se eu fizer o mesmo é capaz de me matar

Vale tudo só não vale perder sua cabeça
Ser solteira nunca foi seu lema o status é viuva
Seu sorriso é tão lindo mesmo que te adoeça
Sempre foi escorregadia como os dias de chuva

Viúva negra, viúva negra
Charme, malicia, destreza
Viúva negra, viúva negra
Baixinho no ouvido mostra sutileza

Viúva negra, viúva negra
Virou refeição, não ela sobremesa
Viúva negra, viúva negra
Ilusão seu jeito burguesa

Viúva negra, viúva negra
Sabe manter a chama acesa
Viúva negra, viúva negra
Ataque é sua auto defesa

Viúva negra, viúva negra
Em todas guerras sempre saiu ilesa
Viúva negra, viúva negra
Assassina, extinto, natureza

Veuve Noire

Incapables de grimper, ils se cachent dans des pièges au ras du sol
Avec des talons hauts, du rouge à lèvres rouge, un décolleté comme un vrai méchant
La vie est un jeu d'échecs, elle connaît bien toutes les étapes
Elle ne se soucie de rien

Elle t'offre tes désirs les plus sombres
Sans faire de faux pas, te laissant en sécurité
Le voyou a une idée et elle donne le signal
Sans le remarquer, tu es pris dans la toile

Laissant-la dominer, elle se fait passer pour la proie
Devant toi, difficile de la convaincre
Les hommes crédules sont tous pareils
Ils ne résistent pas à la danse de ses jambes sensuelles

Elle construit tout le plan dans son esprit
Elle profite de la vie en recevant de nombreux cadeaux
Difficile de résister à son regard attirant
Elle a abattu un autre, les femmes sont super intelligentes

Veuve noire, veuve noire
Charme, malice, habileté
Veuve noire, veuve noire
Bas dans l'oreille, elle montre sa subtilité

Veuve noire, veuve noire
Elle est devenue le repas, pas le dessert
Veuve noire, veuve noire
L'illusion, son style bourgeois

Veuve noire, veuve noire
Elle sait comment garder la flamme allumée
Veuve noire, veuve noire
L'attaque est sa défense personnelle

Veuve noire, veuve noire
Dans toutes les guerres, elle s'en est toujours sortie indemne
Veuve noire, veuve noire
Assassine, éteint, nature

(Vox Mdb)
Je fais attention avec qui je me couche
De nos jours, il est plus facile de passer à l'essentiel
Pour ceux qui pensent que c'est la fin de la conversation, la nuit arrive vite
C'est devenu le dîner, c'est devenu la proie, ne t'emballe pas avec le complot

Elle te fait transpirer plus que la normale
Te sentir vivant avec l'esprit animal
Le travail dangereux est son travail informel
Alors que tu dors, elle est prête à faire le mal

Le désir de tuer est dans son regard
Le sexe sauvage est plus facile à se méfier
J'adore quand tu essaies de me tromper
Mais si je fais de même, elle pourrait me tuer

Tout est permis, sauf perdre la tête
Être célibataire n'a jamais été son credo, le statut est veuve
Son sourire est si beau, même s'il te rend malade
Elle a toujours été glissante comme les jours de pluie

Veuve noire, veuve noire
Charme, malice, habileté
Veuve noire, veuve noire
Bas dans l'oreille, elle montre sa subtilité

Veuve noire, veuve noire
Elle est devenue le repas, pas le dessert
Veuve noire, veuve noire
L'illusion, son style bourgeois

Veuve noire, veuve noire
Elle sait comment garder la flamme allumée
Veuve noire, veuve noire
L'attaque est sa défense personnelle

Veuve noire, veuve noire
Dans toutes les guerres, elle s'en est toujours sortie indemne
Veuve noire, veuve noire
Assassine, éteint, nature