Vou Viver - Monduba Crew перевод на немецкий

Vou Viver

Um sonho desagua no copo
Na vida amarga eu adoço
Juro que faço tudo que posso
Pra reconquistar o que um dia foi nosso

No meu quarto só vejo destroços
Última briga estourou meu binóculo
Ando louco sem fome
Falando a verdade nunca almoço

Sentimento de perda é foda
Imagina quando cê gosta
Ontem mesmo a trombei
De role pela Mooca

Filha da p... me virou as costas
Mas tá firmão não a mas quero de volta
Na vida tudo supera
Melhor tá sozinho que esta dentro da guerra

Vou viver
Me reerguer
Levanta a cabeça brother
Que eu sou mais você

Vou viver
Me reerguer
Levanta a cabeça brother
Que eu sou mais você

Após cinco meses recuperado desse tornado
Inverteu minha vida de cabeça pra baixo
Secaram todos os machucados
Mal vejo as cicatrizes

Meu mundo não tem mais crises
Nem marcas de arranhados

Até reencontrei uns amigos
Que com o tempo tinha me afastado
Até reencontrei uns amigos
Que com o tempo tinha me afastado

Vou viver
Me reerguer
Levanta a cabeça brother
Que eu sou mais você

Vou viver
Me reerguer
Levanta a cabeça brother
Que eu sou mais você

Ich werde leben

Ein Traum zerfließt im Glas
Im bitteren Leben versüße ich
Ich schwöre, ich tue alles, was ich kann
Um zurückzuerobern, was einst unser war

In meinem Zimmer sehe ich nur Trümmer
Der letzte Streit hat mein Fernglas zerbrochen
Ich laufe verrückt herum, ohne Hunger
Um ehrlich zu sein, ich esse nie zu Mittag

Das Gefühl des Verlustes ist scheiße
Stell dir vor, wenn du sie magst
Gestern erst bin ich ihr begegnet
Bei einem Spaziergang durch Mooca

Die Hurentochter hat mir den Rücken gekehrt
Aber es ist okay, ich will sie nicht mehr zurück
Im Leben überwindet man alles
Besser allein zu sein, als im Krieg zu sein

Ich werde leben
Mich wieder aufrichten
Kopf hoch, Bruder
Denn ich stehe mehr auf dich

Ich werde leben
Mich wieder aufrichten
Kopf hoch, Bruder
Denn ich stehe mehr auf dich

Nach fünf Monaten habe ich mich von diesem Tornado erholt
Er hat mein Leben auf den Kopf gestellt
Alle Wunden sind getrocknet
Ich sehe kaum noch die Narben

Meine Welt hat keine Krisen mehr
Keine Kratzspuren mehr

Ich habe sogar ein paar Freunde wiedergetroffen
Von denen ich mich mit der Zeit entfernt hatte
Ich habe sogar ein paar Freunde wiedergetroffen
Von denen ich mich mit der Zeit entfernt hatte

Ich werde leben
Mich wieder aufrichten
Kopf hoch, Bruder
Denn ich stehe mehr auf dich

Ich werde leben
Mich wieder aufrichten
Kopf hoch, Bruder
Denn ich stehe mehr auf dich