Gli occhi non piangono - Mone перевод на немецкий

Gli occhi non piangono

Sai tenere un segreto
Gli occhi non piangono
È chi ci sta dietro
Gli sguardi fissi
C é silenzio
I mostri ridono
Fingiti allegro
Gli incubi parlano
Non adesso
Vorresti farcela
Non hai tempo
Vorresti una prova
Mettiti all'opera
Un opportunitá
Era tutto ció che chiedevo

No gli occhi non piangono
C è qualcosaltro
Qualcun altro
Li dentro
Dietro un pazzo
Una lacrima che finge
Un applauso
Una madre che stringe
Suo Figlio
Uno spettacolo
Credimi davvero
C'ho sperato
Finire sulle copertine
Di un quotidiano
Il culo su una benz
Risollevato
Segni di un destino
Inciso preciso
E pure non mi sentivo
Predestinato
Odiavo soffrire
Ma ero bravo
Odiavo la fine
Ma era il caso
Ti guardi allo specchio
Ti fingi un altro
Vogliamo vite
Che non abbiamo
Vogliamo delle scelte
Che non capiamo
Siamo felici
Solo se non sogniamo
Siamo appendici
Di un incubo riformattato
Teste piene di dubbi
Amanti del peccato
Angeli caduti
Senza il proprio diavolo

Nonono
Gli occhi non piangono
È un peccato
Nonono
Gli occhi non piangono
È sbagliato
Nonono
Gli occhi non piangono
è dell'altro
Nonono
Gli occhi non piangono
Mi è bastato

Per tutte le volte che hai perso la calma
Per quelle notti ad aspettare l alba
Solo nel buio come chi é morto n'altra
Spingi piu forte impara a stare a galla

Ho visto un bambino
Da dietro una finestra
Mi ha ricordato
Da piccoli
Senza un problema
I soldi di mamma
Ce li teneva
Ora che siamo grandi
Con un lavoro
Ma senza moneta
Fingiamo di vivere
Una sorpresa
Se non sai cosa accade al mondo
Non ti spaventa
Se non sai come abbracciarla
Non è la stessa
Lei che ti guardava
In un diverso modo
Un modo diverso ora è tutta scena
I vizi sono la rovina
Ne ho una riserva
Un carattere da stronzo
Uno anche per la sera
Non so lasciarla andare
Non ho pazienza
Sono al confine
Tra l amore e l'indifferenza
Ho visto lei soffrire
Per sua sorella
Ho visto uno sbaglio
Tramutarsi in pietra
Ho visto e rivisto
Ció che più mi uccideva
Scusa se non conoscono altra via all'infuori di questa

Die Augen weinen nicht

Du kannst ein Geheimnis bewahren
Die Augen weinen nicht
Es ist der, der dahinter steckt
Starre Blicke
Es herrscht Stille
Die Monster lachen
Tu so, als wärst du fröhlich
Die Albträume sprechen
Nicht jetzt
Du würdest es gerne schaffen
Du hast keine Zeit
Du wünschst dir einen Beweis
Mach dich an die Arbeit
Eine Gelegenheit
Das war alles, was ich wollte

Nein, die Augen weinen nicht
Da ist etwas anderes
Jemand anderes
Darin
Hinter einem Verrückten
Eine Träne, die heuchelt
Ein Applaus
Eine Mutter, die ihren Sohn umarmt
Ihren Sohn
Ein Spektakel
Glaub mir, wirklich
Ich habe darauf gehofft
Auf den Titelseiten zu landen
Einer Tageszeitung
Der Arsch auf einem Benz
Erleichtert
Zeichen eines Schicksals
Genau eingraviert
Und doch fühlte ich mich nicht
Vorherbestimmt
Ich hasste es zu leiden
Aber ich war gut darin
Ich hasste das Ende
Aber es war an der Zeit
Du schaust dich im Spiegel an
Du gibst dich als jemand anderes aus
Wir wollen Leben
Die wir nicht haben
Wir wollen Entscheidungen
Die wir nicht verstehen
Wir sind glücklich
Nur wenn wir nicht träumen
Wir sind Anhängsel
Eines neu formatierten Albtraums
Köpfe voller Zweifel
Liebhaber der Sünde
Gefallene Engel
Ohne ihren eigenen Teufel

Nonono
Die Augen weinen nicht
Es ist eine Sünde
Nonono
Die Augen weinen nicht
Es ist falsch
Nonono
Die Augen weinen nicht
Es ist etwas anderes
Nonono
Die Augen weinen nicht
Es hat mir gereicht

Für all die Male, die du die Beherrschung verloren hast
Für jene Nächte, in denen du auf den Sonnenaufgang gewartet hast
Allein im Dunkeln, wie jemand, der wieder gestorben ist
Drück stärker, lerne, über Wasser zu bleiben

Ich habe ein Kind gesehen
Hinter einem Fenster
Es hat mich erinnert
An unsere Kindheit
Ohne Probleme
Mamas Geld
Hat sie für uns behalten
Jetzt, wo wir groß sind
Mit einem Job
Aber ohne Geld
Täuschen wir vor zu leben
Eine Überraschung
Wenn du nicht weißt, was in der Welt passiert
Hast du keine Angst
Wenn du nicht weißt, wie du sie umarmen sollst
Ist es nicht dasselbe
Sie, die dich ansah
Auf eine andere Art
Eine andere Art, jetzt ist alles nur Show
Die Laster sind der Ruin
Ich habe eine Reserve davon
Einen beschissenen Charakter
Einen auch für den Abend
Ich kann sie nicht gehen lassen
Ich habe keine Geduld
Ich bin an der Grenze
Zwischen Liebe und Gleichgültigkeit
Ich habe sie leiden sehen
Wegen ihrer Schwester
Ich habe einen Fehler gesehen
Der sich in Stein verwandelt hat
Ich habe gesehen und wiedergesehen
Was mich am meisten umgebracht hat
Entschuldige, wenn sie keinen anderen Weg kennen, außer diesem