Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi feat. 内澤崇仁 - ハッピーエンド

ハッピーエンド

せっかくのケーキも失敗作
夢のサプライズも上手くいかない
貴方の声が好きです
言えないけど

それはそれは笑った顔が素敵
照れると髪触る癖も知ってるよ
優しいとこも好きです
言えないけど

眠れない空にあなたへの言葉
明日は勇気を出そうかな
だからどうか どうか

好きで好きで大好きなの
何千もの星の下で巡り会う奇跡
貴方だけなの
夢はハッピーエンド
貴方とお揃いのストーリーがいいの
歳をとるたび好きになるのよ

帰り道同じ時間なら
また一緒に帰ってくれますか？
もっと楽しそうにすればよかったなぁ

あと一センチが遠いよ 苦しい
だめだ だめだ 期待したってどうせ
ぎゅっとされたらそれで済むのに

眠りの中でも目が覚めた時も
隣にいて欲しいの
だからどうか どうか

好きで好きで大好きなの
明るい星に隠れて魔法のキスして
もう何もいらないから
ハンバーグが好きなあなた
七十三億分の一のあなたじゃなくちゃ
貴方じゃなくちゃ だめなの
だめなの

好きで好きで大好きなの
何千もの星の下で巡り会う奇跡
貴方だけなの
夢はハッピーエンド
貴方とお揃いのストーリーがいいの
歳をとるたび好きになるのよ

好きで好きで夢見ちゃうの
何千もの星の下で巡り会う奇跡
恋しているの 貴方に

Хэппи-энд

Даже торт получился неудачным,
Сюрприз мечты тоже не удался.
Мне нравится твой голос,
Но я не могу сказать.

Твоя смеющаяся улыбка такая прекрасная,
Я знаю твою привычку трогать волосы, когда ты смущаешься.
Мне нравится твоя доброта,
Но я не могу сказать.

В бессонном небе слова для тебя,
Может быть, завтра я наберусь смелости.
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста,

Я люблю, люблю, очень люблю тебя.
Чудо встречи под тысячами звёзд,
Только ты.
Моя мечта — хэппи-энд,
Я хочу историю, похожую на твою.
С каждым годом я люблю тебя всё больше.

Если мы возвращаемся в одно и то же время,
Не вернёшься ли ты снова со мной?
Мне следовало быть веселее.

Этот один сантиметр такой далекий, это мучительно.
Нет, нет, все равно ничего не получится, даже если я буду надеяться.
Если бы ты просто обнял меня, этого было бы достаточно.

И во сне, и когда я просыпаюсь,
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста,

Я люблю, люблю, очень люблю тебя.
Спрятавшись за яркой звездой, поцелуй меня волшебным поцелуем.
Мне больше ничего не нужно.
Ты, который любит гамбургеры,
Не кто-то один из 7,3 миллиардов, а именно ты.
Только ты мне нужен.
Только ты.

Я люблю, люблю, очень люблю тебя.
Чудо встречи под тысячами звёзд,
Только ты.
Моя мечта — хэппи-энд,
Я хочу историю, похожую на твою.
С каждым годом я люблю тебя всё больше.

Я люблю, люблю, и мне снятся сны о тебе.
Чудо встречи под тысячами звёзд,
Я влюблена в тебя.