Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - Ao

Ao

蒼くゆれる月のあかり
鏡の前ではありのまま
もう背伸びは必要ないと
ほっとしてる自分に気づいたの
あなたが好きな苦い珈琲
心まで少しほろ苦いね
ふたり見上げた真冬の星座
つたない恋をさらって消えた
めぐる季節を告げる夏の大三角
きっと思い出は
あの日の星のように
小さく輝いている
部屋の隅に置き忘れた
読みかけの本を開く風
あなたが聴く音楽さえ
きっと、私 無理に合わせていた
深い藍を広げた夜空
大人にはゆっくりとなればいい
いつか見つけた真冬の星座
今頃どこを旅しているだろう
ひと差し指でなぞる夏の大三角
今日もこの街で
誰かの物語 優しく見つめているよ
ふたり見上げた真冬の星座
思い出すのはあわい温もり
めぐる季節を告げる夏の大三角
きっとこの恋も
あの日の星のように
小さく輝いている

Синева

Бледный свет колеблющейся луны,
Перед зеркалом я настоящая,
Больше не нужно притворяться,
Я чувствую облегчение.
Твой любимый горький кофе,
Даже на душе становится немного горько.
Зимние созвездия, на которые мы смотрели вместе,
Унесли с собой мою неумелую любовь.
Летний Треугольник, возвещающий о смене времен года,
Наверняка, воспоминания,
Как звезды того дня,
Мягко мерцают.
Забытая в углу комнаты,
Недочитанная книга, страницы которой шевелит ветер.
Даже музыку, которую ты слушал,
Наверное, я пыталась полюбить.
Ночное небо, растекающееся глубокой синевой,
Взрослыми можно становиться постепенно.
Зимние созвездия, которые мы когда-то нашли,
Интересно, где они путешествуют сейчас?
Провожу пальцем по Летнему Треугольнику,
И сегодня в этом городе,
Нежно наблюдаю чьи-то истории.
Зимние созвездия, на которые мы смотрели вместе,
Вспоминаю слабое тепло.
Летний Треугольник, возвещающий о смене времен года,
Наверняка, и эта любовь,
Как звезды того дня,
Мягко мерцает.