Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - Puzzle

Puzzle

あれ？ なんか見つからない
確かここにあったはずなのに...
どんなに探してみても
探せないよ 別次元の空間に
消えた？
完成
しそうな絵でも
Last Piece
僕らはずっと探り合って
こんなにもそばにいて
曖昧なまま境界線
ため息またひとつ落ちて
君は無意識 蹴飛ばした
足りない絵と足りない絵で
僕ら向かい合って読み解くけど
答えを間違ってばかりいて
ふたりの世界 繋ぎ切れない
(Solo)
あれ？なにを探してたか
いつの間にかわかんなくなった
遡ってたどっても
思い出せない とてつもなく大切な
ものさ
いつも
見失うから
Last Piece
僕らは不安をただよう
他愛ない話だけ
積もり積もってまたあしたで
気持ちはまた言葉の中
埋もれ紛れて 行方不明
足りない絵と足りない絵で
僕ら向かい合って読み解くけど
そうでもあるしそうでもない
未完成なのは 僕らの心
いつだって
めぐりめぐる堂々巡り
手を取って抜け出したいよ
いつかは
Uh Ah!
完璧なふたりになれたなら

Puzzle

Hein ? Je ne trouve pas quelque chose.
Je suis sûre que c'était ici...
J'ai cherché partout
mais je ne le trouve pas. C'est comme si c'était dans une autre dimension.
Disparu ?
Terminé
même si le dessin est presque fini
Last Piece
On cherche toujours ensemble
On est si proches l'un de l'autre
La frontière est floue.
Un autre soupir s'échappe
Tu l'as écrasé sans le vouloir.
Des morceaux manquants et d'autres morceaux manquants
On essaie de les assembler et de les déchiffrer ensemble,
mais on se trompe toujours de réponse.
Nos deux mondes ne peuvent pas se rejoindre.
(Solo)
Hein ? Qu'est-ce que je cherchais ?
Je ne sais plus.
Je retrace mes pas
mais je ne me souviens plus.
Un objet si précieux
toujours
perdu
Last Piece
On est ballottés par l'inquiétude.
Des conversations triviales
s'accumulent jour après jour.
Mes sentiments sont encore une fois enfouis
dans les mots, perdus, introuvables.
Des morceaux manquants et d'autres morceaux manquants
On essaie de les assembler et de les déchiffrer ensemble,
mais c'est peut-être comme ça, ou peut-être pas.
Ce qui est incomplet, c'est notre cœur.
Toujours
un cercle vicieux sans fin.
J'aimerais tant qu'on puisse s'en sortir en se tenant la main.
Un jour,
Uh Ah!
Si on pouvait être un couple parfait.