Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - Story Board

Story Board

僕は主人公じゃなくて
2番手の脇役でもない
世界が生まれて初めて
出会えたんだ君と
僕は主人公じゃないけど
君のピンチを格好良く救いたい
魔法も使えないし
運命か偶然かも分からないけど
出会えた君と出会えた
初めて過ごした夏の日も
君が泣いた日も 手を繋いだ日も
忘れられないよ 忘れたくないよ
探していたんだ君のことを
ずっとずっと探していた
僕が主人公だったら
小さな物語でいいから
君と僕のハッピーエンドにしよう
ストーリーは僕が書き換えるよ
君にまつわる全てを幸せに
でもやっぱり主人公じゃなくても
ハッピーエンドがいい
超大作でもないし
感動のファンタジーでもない
ラスト 3分のどんでん返しもいらないよ 出会えた 出会えた
君と出会えた
初めて過ごした秋の日も
夢重ねた茜色の夕日も
忘れられないよ 忘れたくないよ
イメージの絵コンテに色を付けて
ずっとずっと二人
同じだったらいいな
遠回りしたけど
撮り直しなんてしないよ
僕は主人公じゃないけど
君に会う為にここまで来たんだよ
好きなんです 好きなんだよ
初めて離れた冬の日も
すれ違った日も 壊れそうな日も
抱きしめていたいよ 笑い合いたいよ
探していたのは君だったの
ずっとずっと ずっと前から
生まれてここまで選んだ日が
重なり合って僕ら出会えた
離れられないよ 離したくないよ
探していたんだ君のことを
やっと やっと僕ら
出会えたんだ

Раскадровка

Я не главный герой,
И даже не второй план,
Но мир впервые родился,
Когда я встретила тебя.
Я не главный герой,
Но хочу красиво спасти тебя от беды.
Магии у меня нет,
Не знаю, судьба это или случайность,
Но я встретила тебя, встретила,
Тот первый летний день, что мы провели вместе,
День, когда ты плакал, день, когда мы держались за руки,
Не могу забыть, не хочу забывать.
Я искала тебя,
Всегда, всегда искала.
Если бы я была главным героем,
Пусть даже в маленькой истории,
Я бы сделала наш финал счастливым.
Я бы переписала сюжет,
Чтобы все, что связано с тобой, было счастьем.
Но даже если я не главный герой,
Я хочу счастливый конец.
Это не блокбастер,
И не трогательное фэнтези,
Не нужен неожиданный поворот в последние 3 минуты. Встретила, встретила,
Я встретила тебя.
Тот первый осенний день, что мы провели вместе,
Алый закат, где мы мечтали вместе,
Не могу забыть, не хочу забывать.
Раскрашиваю наброски раскадровки,
Всегда, всегда вдвоем,
Как бы хотелось, чтобы так и было.
Мы шли обходными путями,
Но я не буду переснимать.
Я не главный герой,
Но я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Я люблю тебя, люблю.
Тот первый зимний день, когда мы были в разлуке,
День, когда мы разошлись, день, когда все могло разрушиться,
Хочу обнимать тебя, хочу смеяться вместе с тобой.
Это тебя я искала,
Всегда, всегда, с самого начала.
Дни, которые мы выбирали с самого рождения,
Пересеклись, и мы встретились.
Не могу расстаться, не хочу расставаться.
Я искала тебя,
Наконец, наконец, мы
Встретились.