Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - String

String

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

光を覆い隠す雲は 時計の秒針が消した
遮るもの一つもない空へと 今

瞳を閉じたまま 決して小さな始まりを生めず
立ち尽くした昨日までの姿はない

今零れそうな声のかけらを 胸の奥にしまって
辿り着く先は誰も知らない そう ここではない何処か

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

形を変えていく夜と 静かに顔を出す朝
その狭間で揺れる世界に ひとり行く

今溢れ出した涙の意味は すぐに拾い集めて
ただ一つ探し求めるものは そう ここにはない何か

絶え間のない靴の音 全て明日に託して
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

行き場のない胸の音 全て風に預けて
目指す場所は はるかかなたで 夢の先を描く

String

Letting all the unexpressed emotions go with the wind
I aim for the far beyond, drawing a dream ahead

The clouds that were blocking the light were erased by the hands of the clock
And now towards the skies, where there are no obstructions

My eyes closed shut, yet I can't give birth to small beginnings
I don't see the figure I was up until yesterday, standing still

Now, keeping my teary voice shut within the depths of my chest
Heading to an unknown destination, somewhere other than here

Letting all the unexpressed emotions go with the wind
I aim for the far beyond, drawing a dream ahead

As the night changes shape, the morning calmly shows its face
I wander through a world that falters in between

Now, gathering up the meaning behind my flowing tears
Only searching for one thing - something that's not here

Entrusting all the relentless footsteps to tomorrow
I aim for the far beyond, drawing a dream ahead

Letting all the unexpressed emotions go with the wind
I aim for the far beyond, drawing a dream ahead