Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - Sunny

Sunny

On the highway, with melody
人混み抜け出す journey
好きな music 口ずさんで
Stepping on, stepping on
(Won't you wait for me？)

White T-shirt なびかせて
流れる あの雲を
追いかけて 追い越して
Stepping on, stepping on

昨日の雨に 手を振って
(Head to the ocean, we're near the ocean)
悩みの種は ここに埋めて
(Head to the ocean, we're near the...)
(Come here, just follow me！)

心躍れば 太陽はいつだってここに
髪を揺らす風は 声を運ぶ 青く染まる場所へ

Sun is shining up in the sky
全てが spark and clear
弾む my step 奏でてるの
Love yourself, love yourself
(Gonna wait for me)

今日はきっと the perfect day
サイダーの泡のように
駆け上がって はじけたなら
Love yourself, love yourself

そんな顔は今日に 似合わない
(Into the ocean, we're on the ocean)
ブルーな気分 脱ぎ捨てて
(Into the ocean, we're on the...)
(Come here, just follow me！)

心躍れば 太陽はいつだってここに
髪を揺らす風は 声を運ぶ 青く染まる場所へ

昨日の雨に 手を振って
(Head to the ocean, we're near the ocean)
悩みの種は ここに埋めて
(Head to the ocean, we're near the...)
(Come here, just follow me！)

心躍れば 太陽はいつだってここに
髪を揺らす風は 声を運ぶ 青く染まる場所へ

Soleil

Sur la route, avec la mélodie
Journey à travers la foule
Chuchotant ta musique préférée
Stepping on, stepping on
(Tu ne vas pas m'attendre ?)

Avec un T-shirt blanc flottant
Je poursuis les nuages qui dérivent
Je les rattrape, je les dépasse
Stepping on, stepping on

Je fais signe à la pluie d'hier
(Direction l'océan, nous sommes près de l'océan)
J'enterre mes soucis ici
(Direction l'océan, nous sommes près de...)
(Viens ici, suis-moi !)

Quand mon cœur palpite, le soleil est toujours là
Le vent qui fait onduler mes cheveux porte ma voix vers l'endroit qui se teinte de bleu

Le soleil brille dans le ciel
Tout est clair et pétillant
Mes pas rebondissent, ils jouent une mélodie
Aime-toi, aime-toi
(Tu vas m'attendre)

Aujourd'hui est certainement la journée parfaite
Comme les bulles de soda
Si je bondis et que je m'échappe
Aime-toi, aime-toi

Ce genre de visage ne convient pas à aujourd'hui
(Dans l'océan, nous sommes sur l'océan)
Jette ton humeur bleue
(Dans l'océan, nous sommes sur...)
(Viens ici, suis-moi !)

Quand mon cœur palpite, le soleil est toujours là
Le vent qui fait onduler mes cheveux porte ma voix vers l'endroit qui se teinte de bleu

Je fais signe à la pluie d'hier
(Direction l'océan, nous sommes près de l'océan)
J'enterre mes soucis ici
(Direction l'océan, nous sommes près de...)
(Viens ici, suis-moi !)

Quand mon cœur palpite, le soleil est toujours là
Le vent qui fait onduler mes cheveux porte ma voix vers l'endroit qui se teinte de bleu