Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - きみに

きみに

Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに きみに
ねえ ふたり歩いた さくら舞う一本道が
永遠に続くと わたしわかってたの
夢のような物語も 大好きな歌も
いちばんの特等席は きみの隣
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに
ねえ 「いまさら」なんて きみはたぶん笑うけれど
今日限りはちゃんと 隠さずに渡すから
最高の幸せも 涙のわけも
きみのこといつだって 聞かせてほしい
Ah だれにも 探せない隠れ家で
Ah このうた 口ずさむから聞いてほしいの
きみに きみに
いつの日かふたりが 離れた街にいたとしても
きみのうた聴いてるの ずっと
Ah このまま ひだまりの裏庭で
Ah このうた 優しい風がそっと運ぶよ
きみに きみに

To You

Ah With you here in this sunlit backyard
Ah This song is carried gently by the wind
To you, to you
Hey, the cherry blossom-lined path we walked together
I knew it would last forever
The dreamlike stories and the songs we loved
The best seat in the house was always next to you
Ah With you here in this sunlit backyard
Ah This song is carried gently by the wind
To you
Hey, you'll probably laugh at me for saying "at this late hour"
But I'll give it to you today, without hiding
The greatest happiness and the reason for my tears
I always want to hear about you
Ah In this secret place that no one can find
Ah I'll hum this song, so please listen
To you, to you
Even if someday we're in different cities
I'll always be listening to your song
Ah With you here in this sunlit backyard
Ah This song is carried gently by the wind
To you, to you