Текст и перевод песни Mone Kamishiraishi - パズル

パズル

あれ？ なんか見つからない
確かここにあったはずなのに...
どんなに探してみても
探せないよ 別次元の空間に消えた？
完成しそうな絵でも
Last Piece 僕らはずっと探り合って
こんなにもそばにいて
曖昧なまま境界線
ため息またひとつ落ちて
君は無意識 蹴飛ばした
足りない絵と足りない絵で
僕ら向かい合って読み解くけど
答えを間違ってばかりいて
ふたりの世界 繋ぎ切れない
あれ？ なにを探してたか
いつの間にかわかんなくなった
遡ってたどっても
思い出せない とてつもなく大切なものさ
いつも見失うから
Last Piece 僕らは不安をただよう
他愛ない話だけ
積もり積もってまたあしたで
気持ちはまた言葉の中
埋もれ紛れて 行方不明
足りない絵と足りない絵で
僕ら向かい合って読み解くけど
そうでもあるしそうでもない
未完成なのは 僕らのこころ
いつだって めぐりめぐる堂々巡り
手を取って抜け出したいよ
いつかは Uh Ah
完璧なふたりになれたなら

Puzzle

Huh? Something is missing
I'm sure it was here...
No matter how much I search
I can't find it, did it disappear into another dimension?
This could be a perfect picture
Last piece we've been searching for each other
We're so close
Unclear boundary lines
Another sigh escapes
You kicked it away unconsciously
With my incomplete picture and your incomplete picture
We face each other and try to solve it
But we keep getting the wrong answers
We can't complete our world
Huh? What was I looking for?
Somehow I've forgotten
Even if I try to go back
I can't remember, something incredibly precious
I always lose track
Last piece we wander in uncertainty
Just meaningless conversations
They pile up and become tomorrow
My feelings are lost in my words
Buried, hidden, and lost
With my incomplete picture and your incomplete picture
We face each other and try to solve it
It's somehow right and somehow wrong
What's incomplete is our hearts
Always going in circles
I want to take your hand and escape
Someday Uh Ah
If only we could become perfect