Текст и перевод песни Moneda Dura - Caminos Infinitos

Caminos Infinitos

Mi amor es visceral como los juramentos,
Es un espacio libre como los desiertos...
Mi amor no sabe amarte con tantas palabras,
Y si he aprendido a amar es porque tu me amas.
Tu imagen me acompaña más allá de mi suerte,
Tus manos me enseñaron a enfrentarme a la muerte,
Te debo todo y nada, es bastante si digo,
Que lo que se de amar lo he aprendido contigo.
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Corre, dejate libre al viento.
Y vive como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
No espero más de ti, de lo que me merezco.
Te quiero pecadora, como tus defectos.
Te encuentro en la sonrisa de una virgen doliente,
De ser tan agresiva como una serpiente.
Perdoname si a veces no te cuido el sueño,
Tu me diste la sangre para no tener dueños,
Perdona por no amarte con dioses en armario,
Nunca me hicieron falta los intermediarios...
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Y ahora corre, dejate libre al viento.
Y vive de una vez como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
Nada me hace tan eterno, nada me hace tan normal,
Como tu amor desnudo, en medio de mi oscuridad...
Nada me hace tan libre, nada me aprisiona más,
Como tu amor desnudo, como tu amor desnudo.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...

Infinite Paths

My love is visceral like the oaths,
It is a free space like deserts...
My love doesn't know how to love you with so many words,
And if I've learned to love, it's because you love me.
Your image accompanies me beyond my luck,
Your hands taught me how to face death,
I owe you everything and nothing, it's enough if I say,
That what I know about loving I have learned with you.
I'm gonna fill my back with your fears your guilt,
To free you from all its mysteries.
And all the secrets that your wrinkles scream,
They become transparent by so much sleeplessness.
Run, leave yourself free to the wind.
And live as if you were given another birth.
Let me take you on a Sunday,
In the arms of a freedom you don't know,
I'll get to the riddles,
That you keep in your chest when you don't respond.
I will soothe the pain of centuries,
That you carry in your bones of never flying.
I will walk infinite paths,
For your sleeping feet from not walking...
I don't expect more from you than I deserve.
I love you a sinner, like your flaws.
I find you in the smile of a grieving virgin,
To be as aggressive as a snake.
Forgive me if sometimes I don't take care of your sleep,
You gave me the blood to have no owners,
Sorry for not loving you with gods in closet,
I never needed intermediaries...
I'm gonna fill my back with your fears your guilt,
To free you from all its mysteries.
And all the secrets that your wrinkles scream,
They become transparent by so much sleeplessness.
And now run, leave yourself free to the wind.
And live at once as if you were given another birth.
Let me take you on a Sunday,
In the arms of a freedom you don't know,
I'll get to the riddles,
That you keep in your chest when you don't respond.
I will soothe the pain of centuries,
That you carry in your bones of never flying.
I will walk infinite paths,
For your sleeping feet from not walking...
Nothing makes me so eternal, nothing makes me so normal,
Like your naked love, in the midst of my darkness...
Nothing makes me so free, nothing imprisons me more,
Like your naked love, like your naked love.
Let me take you on a Sunday,
In the arms of a freedom you don't know,
I'll get to the riddles,
That you keep in your chest when you don't respond.
I will soothe the pain of centuries,
That you carry in your bones of never flying.
I will walk infinite paths,
For your sleeping feet from not walking...