Текст и перевод песни Moneda Dura - Caminos Infinitos

Caminos Infinitos

Mi amor es visceral como los juramentos,
Es un espacio libre como los desiertos...
Mi amor no sabe amarte con tantas palabras,
Y si he aprendido a amar es porque tu me amas.
Tu imagen me acompaña más allá de mi suerte,
Tus manos me enseñaron a enfrentarme a la muerte,
Te debo todo y nada, es bastante si digo,
Que lo que se de amar lo he aprendido contigo.
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Corre, dejate libre al viento.
Y vive como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
No espero más de ti, de lo que me merezco.
Te quiero pecadora, como tus defectos.
Te encuentro en la sonrisa de una virgen doliente,
De ser tan agresiva como una serpiente.
Perdoname si a veces no te cuido el sueño,
Tu me diste la sangre para no tener dueños,
Perdona por no amarte con dioses en armario,
Nunca me hicieron falta los intermediarios...
Voy a llenar mi espalda con tus miedos tu culpa,
Para que te liberes de todos sus misterios.
Y todos los secretos que gritan tus arrugas,
Se vuelvan transparentes por tanto desvelo.
Y ahora corre, dejate libre al viento.
Y vive de una vez como si te dieran otro nacimiento.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...
Nada me hace tan eterno, nada me hace tan normal,
Como tu amor desnudo, en medio de mi oscuridad...
Nada me hace tan libre, nada me aprisiona más,
Como tu amor desnudo, como tu amor desnudo.
Dejame llevarte de domingo,
En brazos de una libertad que no conoces,
Llegaré hasta los acertijos,
Que guardas en tu pecho cuando no respondes.
Calmaré el dolor de siglos,
Que llevas en tus huesos de nunca volar.
Calzaré caminos infinitos,
Para tus pies dormidos de no caminar...

Chemins Infinis

Mon amour est viscéral comme les serments,
C'est un espace libre comme les déserts...
Mon amour ne sait pas t'aimer avec tant de mots,
Et si j'ai appris à aimer, c'est parce que tu m'aimes.
Ton image m'accompagne au-delà de ma chance,
Tes mains m'ont appris à affronter la mort,
Je te dois tout et rien, c'est assez si je dis,
Que ce que je sais de l'amour, je l'ai appris avec toi.
Je vais remplir mon dos de tes peurs, de ta culpabilité,
Pour que tu te libères de tous ses mystères.
Et tous les secrets que crient tes rides,
Deviennent transparents par tant d'insomnie.
Cours, laisse-toi aller au vent.
Et vis comme si on te donnait une autre naissance.
Laisse-moi t'emmener le dimanche,
Dans les bras d'une liberté que tu ne connais pas,
J'arriverai jusqu'aux énigmes,
Que tu gardes dans ta poitrine quand tu ne réponds pas.
Je calmerai la douleur des siècles,
Que tu portes dans tes os de ne jamais voler.
Je chausserai des chemins infinis,
Pour tes pieds endormis de ne pas marcher...
Je n'attends pas plus de toi que ce que je mérite.
Je t'aime pécheresse, comme tes défauts.
Je te trouve dans le sourire d'une vierge souffrante,
D'être aussi agressive qu'un serpent.
Pardonnez-moi si parfois je ne prends pas soin de votre sommeil,
Tu m'as donné le sang pour ne pas avoir de maître,
Pardonnez-moi de ne pas vous aimer avec des dieux dans un placard,
Je n'ai jamais eu besoin d'intermédiaires...
Je vais remplir mon dos de tes peurs, de ta culpabilité,
Pour que tu te libères de tous ses mystères.
Et tous les secrets que crient tes rides,
Deviennent transparents par tant d'insomnie.
Et maintenant cours, laisse-toi aller au vent.
Et vis une fois comme si on te donnait une autre naissance.
Laisse-moi t'emmener le dimanche,
Dans les bras d'une liberté que tu ne connais pas,
J'arriverai jusqu'aux énigmes,
Que tu gardes dans ta poitrine quand tu ne réponds pas.
Je calmerai la douleur des siècles,
Que tu portes dans tes os de ne jamais voler.
Je chausserai des chemins infinis,
Pour tes pieds endormis de ne pas marcher...
Rien ne me rend aussi éternel, rien ne me rend aussi normal,
Que ton amour nu, au milieu de mon obscurité...
Rien ne me rend aussi libre, rien ne m'emprisonne plus,
Que ton amour nu, que ton amour nu.
Laisse-moi t'emmener le dimanche,
Dans les bras d'une liberté que tu ne connais pas,
J'arriverai jusqu'aux énigmes,
Que tu gardes dans ta poitrine quand tu ne réponds pas.
Je calmerai la douleur des siècles,
Que tu portes dans tes os de ne jamais voler.
Je chausserai des chemins infinis,
Pour tes pieds endormis de ne pas marcher...