Текст и перевод песни Moneda Dura - Comienzo y Final de Una Verde Mañana

Comienzo y Final de Una Verde Mañana

Déjame despertarte con un beso
En la verde mañana que te espera
Déjame celebrar la primavera
En el hermoso largo de tu cuerpo.
Déjame recorrer ese universo
Que conozco sin límite y fronteras
Déjame descansar sobre tu pecho
Que calienta mi piel como una hoguera.
Déjame repasar tus accidentes
Detenerme a palpar cada medida,
Humedecer tus ojos y tus fuentes
Y penetrar al fondo de tu vida.
Déjame demostrar que diez noviembres
Purifican el alma y el deseo
Que al abrazarte aún mi cuerpo tiemble
Y relajado en paz me duerma luego.
Déjame repasar tus accidentes
Detenerme a palpar cada medida,
Humedecer tus ojos y tus fuentes
Y penetrar al fondo de tu vida.
Déjame demostrar que diez noviembres
Purifican el alma y el deseo
Que al abrazarte aún mi cuerpo tiemble
Y relajado en paz me duerma luego.
Déjame al despertar tener la dicha
De hablar y compartir nuestros anhelos
Y en la verde mañana que termina
Volver a repetir que te quiero
Volver a repetir que te quiero.

Beginning and End of a Green Morning

Let me wake you with a kiss
In the verdant morn that awaits you
Let me celebrate the new springtime
In the beautiful length of your body.
Let me traverse that universe
Which I know without limits or boundaries
Let me rest upon your chest
Which warms my skin like a bonfire.
Let me review your accidents
Pausing to feel every curve,
Moisten your eyes and your sources
And penetrate to the depths of your life.
Let me demonstrate that ten Novembers
Purify the soul and the desire
That when I embrace you my body still trembles
And then I fall asleep, relaxed in peace.
Let me review your accidents
Pausing to feel every curve,
Moisten your eyes and your sources
And penetrate to the depths of your life.
Let me demonstrate that ten Novembers
Purify the soul and the desire
That when I embrace you my body still trembles
And then I fall asleep, relaxed in peace.
Let me, upon awakening, have the joy
Of speaking and sharing our longings
And in the verdant morning that ends
To repeat again that I love you
To repeat again that I love you.