Текст и перевод песни Moneda Dura - Despierta

Despierta

Tal vez me equivoqué, tal vez te hice mal
Tal vez nunca he pedido perdón en mi vida
Tal vez nunca llore por amor de verdad,
Tal vez no soy tan bueno con las despedidas
Solo vengo a pedirte que mires atrás
Que no espero de ti las migajas que olvidas
Y decirte despierta, que solo tu amor es lo que me provoca una herida
Yo soy esa sombra que toca tu puerta y te grita
Despierta, ven
Que mi cama se llena de sábanas muertas
Yo soy esa rabia q roza tu pelo y te grita
Despierta, ven
Que mis días no duermen por tenerte cerca
Como una cicatriz que no sabe sanar
Soy como ese dolor que se marcha contigo
Y no aprendo a vivir sin salirte a buscar
Sin volver a llamarte y probar tu castigo
Solo quiero que sepas que aunque no te quiero perder
Nunca voy a tirarme a tu olvido
Sabes bien que no soy mensajero de paz
Que no quiero volverme tu amigo
Yo soy esa sombra que toca tu puerta y te grita
Despierta, ven
Que mi cama se llena de sábanas muertas
Yo soy esa rabia q roza tu pelo y te grita
Despierta, ven
Que mis días no duermen por tenerte cerca
Tal vez sólo soy quien te ha soñado de más
Tal vez todo se pierda y no vuelva a sanar
Vivo como cayendo del cielo,
Sombra y rabia soy, y ya no puedo hablar
Ya no puedo esperar
Porque soy esa sombra que toca tu puerta y te grita
Despierta, ven
Que mi cama se llena de sábanas muertas
Yo soy esa rabia q roza tu pelo y te grita
Despierta, ven
Que mis días no duermen por tenerte cerca
Yo soy esa sombra que toca tu puerta y te grita
Despierta

Wake Up

Maybe I was wrong, maybe I wronged you
Maybe I've never apologized in my life
Maybe I've never truly cried for love,
Maybe I'm not so good with goodbyes
I'm just coming to ask you to look back
That I don't expect from you the crumbs you forget
And to tell you wake up, that only your love is what hurts me
I'm the shadow that knocks on your door and screams at you
Wake up, come on
That my bed is filled with dead sheets
I'm the rage that touches your hair and screams at you
Wake up, come on
That my days don't sleep because they have you near
Like a scar that doesn't know how to heal
I'm like the pain that leaves with you
And I don't learn to live without going out looking for you
Without calling you again and testing your punishment
I just want you to know that even though I don't want to lose you
I'm never going to throw myself into your oblivion
You know well that I'm not a messenger of peace
That I don't want to become your friend
I'm the shadow that knocks on your door and screams at you
Wake up, come on
That my bed is filled with dead sheets
I'm the rage that touches your hair and screams at you
Wake up, come on
That my days don't sleep because they have you near
Maybe I'm just the one who has dreamed of you too much
Maybe everything will be lost and it will never heal again
I live as if falling from the sky,
Shadow and rage I am, and I can no longer speak
I can no longer wait
Because I'm the shadow that knocks on your door and screams at you
Wake up, come on
That my bed is filled with dead sheets
I'm the rage that touches your hair and screams at you
Wake up, come on
That my days don't sleep because they have you near
I'm the shadow that knocks on your door and screams at you
Wake up