Los Ojos De Aitana - Moneda Dura перевод на французский

Los Ojos De Aitana

Estoy ganandome la vida pa′ que no le falte nada
Tengo derechos de amor que duermen bajo su cama
Siento temores porque el mundo se esta poniendo tan negro
Pero la luz de su mirada me rescata del infierno
Voy a inventarle una sonrisa pa' que pueda devolverla
Voy a enseñarle lo malo para que no se me pierda
En una mano traigo entero todo el dolor de esta tierra
Y en la otra mano el corazon para que aprenda a quererla
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Quiero forrarme de madera si se me pone llorona
Quiero volverme miel de abejas pa′ que no se sienta sola
Y quiero ser su caballero
Aunque me muera de celos
Cuando algun dia se enamore
Y se me pierda en el cielo
Aitana sueña y me pregunto
Si sentira que la quiero
Todas mis noches sin dormir
Se vuelven aire en su pelo
Estoy ganandome el futuro
Pa' que se siente orgullosa
Pero yo soy solo un mortal
Y ella es todita una diosa
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos
Si me estan llamando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Voy a inventarle una sonrisa
Pa' que pueda devolverla
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Estoy ganandome la vida pa′ que no le falte nada
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana

Les yeux d'Aitana

Je gagne ma vie pour qu'il ne te manque rien
J'ai des droits d'amour qui dorment sous ton lit
Je ressens des peurs parce que le monde devient si sombre
Mais la lumière de ton regard me sauve de l'enfer
Je vais t'inventer un sourire pour que tu puisses le rendre
Je vais te montrer le mauvais côté pour que tu ne te perdes pas
Dans une main, je porte toute la douleur de cette terre
Et dans l'autre, mon cœur pour qu'elle apprenne à l'aimer
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Je veux me recouvrir de bois si tu deviens pleurnicharde
Je veux devenir du miel d'abeilles pour que tu ne te sentes pas seule
Et je veux être ton chevalier
Même si je meurs de jalousie
Quand un jour tu tomberas amoureuse
Et que tu te perdes dans le ciel
Aitana rêve et je me demande
Si tu sentiras que je t'aime
Toutes mes nuits blanches
Deviennent de l'air dans tes cheveux
Je me gagne un avenir
Pour que tu sois fière
Mais je ne suis qu'un mortel
Et toi, tu es une déesse
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux
Si tes yeux d'Aitana m'appellent
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Je vais t'inventer un sourire
Pour que tu puisses le rendre
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Je gagne ma vie pour qu'il ne te manque rien
Il se peut qu'à La Havane, il se lève soudain le jour
Si tes yeux d'Aitana me regardent