Текст и перевод песни Moneda Dura - Los Ojos de Aitana (Remasterizado)

Los Ojos de Aitana (Remasterizado)

Estoy ganandome la vida pa′ que no le falte nada
Tengo derechos de amor que duermen bajo su cama
Siento temores porque el mundo se esta poniendo tan negro
Pero la luz de su mirada me rescata del infierno
Voy a inventarle una sonrisa pa' que pueda devolverla
Voy a enseñarle lo malo para que no se me pierda
En una mano traigo entero todo el dolor de esta tierra
Y en la otra mano el corazon para que aprenda a quererla
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Quiero forrarme de madera si se me pone llorona
Quiero volverme miel de abejas pa′ que no se sienta sola
Y quiero ser su caballero
Aunque me muera de celos
Cuando algun dia se enamore
Y se me pierda en el cielo
Aitana sueña y me pregunto
Si sentira que la quiero
Todas mis noches sin dormir
Se vuelven aire en su pelo
Estoy ganandome el futuro
Pa' que se siente orgullosa
Pero yo soy solo un mortal
Y ella es todita una diosa
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos
Si me estan llamando los ojos de Aitana
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Voy a inventarle una sonrisa
Pa' que pueda devolverla
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Estoy ganandome la vida pa′ que no le falte nada
Puede suceder que de pronto amanezca aqui en La Habana
Si me estan mirando los ojos de Aitana

Глаза Айтаны (Ремастеринг)

Я зарабатываю на жизнь, чтобы у тебя ничего не было недостатка
У меня есть права на любовь, которые спят под твоей кроватью
Я испытываю страх, потому что мир становится таким мрачным
Но свет твоего взгляда спасает меня из ада
Я придумаю для тебя улыбку, чтобы ты могла мне её подарить
Я покажу тебе всё плохое, чтобы ты не потерялась
В одной руке я несу всю боль этой земли
А в другой — сердце, чтобы ты научилась любить
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Я хочу стать деревянным, если ты заплачешь
Хочу стать пчелиным мёдом, чтобы ты не чувствовала себя одинокой
И я хочу быть твоим рыцарем
Даже если умру от ревности
Когда однажды ты влюбишься
И потеряешься для меня на небесах
Аитана спит, и я спрашиваю себя
Чувствует ли она, что я люблю её
Все мои бессонные ночи
Превращаются в ветер в твоих волосах
Я зарабатываю себе будущее
Чтобы ты могла мной гордиться
Но я всего лишь смертный
А ты — настоящая богиня
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза
Если меня зовут глаза Айтаны
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Я придумаю для тебя улыбку
Чтобы ты могла мне её подарить
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Я зарабатываю на жизнь, чтобы у тебя ничего не было недостатка
Может случиться, что внезапно наступит рассвет здесь, в Гаване
Если на меня смотрят глаза Айтаны