Montoneros - Moneda Dura перевод на французский

Montoneros

Puede ser que me pierda entre mil
Pero soy tu enemigo
Soy el odio mortal
Soy la necesidad
De esta era que empieza a parir
Porque lloro este jueves de mayo incompleto
Buenos Aires, sus lutos, sus huesos, que más?
Va a desaparecer
Qué mas crees que puedes quitar?
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo miedo a la muerte
Vuelve, te sale mi herida
Que solo el dolor me devuelve a la vida
Unos ojos me hablaron en la oscuridad
De unos gritos tan sordos
Una cárcel
Una multitud
Un montón
De montones que viene a por ti
Cómo puedes dormir?
Cómo puedes reir?
Cómo es que no te tiemblan las manos y ya?
Me has robado la voz y el futuro que nunca sentí
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo ningun miedo a la muerte
Vuelve, te sale mi herida
Que solo el dolor me devuelve a la vida
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo ningun miedo a la muerte
Corta mi historia y mi sueño
Me voy al lugar de la gente sin dueño
Y al final volveré convertido en la sangre
Que hierve otra vez
Al final seré revolución
Dentro de tu silencio mi voz
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo ningun miedo a la muerte
Vuelve, te sale mi herida
Que solo el dolor me devuelve a la vida
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo ningun miedo a la muerte
Corta mi historia y mi sueño
Me voy al lugar de la gente sin dueño
Pon una bala en mi frente
Veras que no tengo ningun miedo a la muerte
Vuelve, te sale mi herida
Que solo el dolor me devuelve a la vida

Montoneros

Peut-être que je me perdrai parmi mille
Mais je suis ton ennemi
Je suis la haine mortelle
Je suis le besoin
De cette ère qui commence à accoucher
Parce que je pleure ce jeudi de mai inachevé
Buenos Aires, ses deuils, ses os, quoi de plus ?
Il va disparaître
Que penses-tu pouvoir prendre de plus ?
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Reviens, tu verras ma blessure
Que seule la douleur me ramène à la vie
Des yeux me parlaient dans l'obscurité
De cris si sourds
Une prison
Une foule
Un tas
De tas qui viennent pour toi
Comment peux-tu dormir ?
Comment peux-tu rire ?
Comment se fait-il que tes mains ne tremblent pas déjà ?
Tu m'as volé ma voix et l'avenir que je n'ai jamais ressenti
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Reviens, tu verras ma blessure
Que seule la douleur me ramène à la vie
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Coupe mon histoire et mon rêve
Je vais à l'endroit où les gens n'ont pas de maître
Et à la fin, je reviendrai transformé en sang
Qui bout à nouveau
Finalement, je serai la révolution
Dans ton silence, ma voix
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Reviens, tu verras ma blessure
Que seule la douleur me ramène à la vie
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Coupe mon histoire et mon rêve
Je vais à l'endroit où les gens n'ont pas de maître
Mets une balle dans mon front
Tu verras que je n'ai pas peur de la mort
Reviens, tu verras ma blessure
Que seule la douleur me ramène à la vie