Текст и перевод песни Moneda Dura - Ni Dulce Ni Salá

Ni Dulce Ni Salá

Ella me dijo que me quería
Me dijo que volvería
Y yo me quedé, sólo,
Pensando en su amor.
Ella me regaló su locura,
Me amarró de su cintura
Y ya no quise escapar
Ahora canto para no llorar
Porque no puedo sentir
No puedo olvidar
No quiero pensar
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja guarachar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Bailo para alejar su presencia
Para olvidar que su ausencia me está lastimando y nada puedo hacer
Sufro sin que ella pueda saberlo
Sin pensar que en un infierno me pasa la vida, me pasa el amor
Por eso canto para no llorar
Porque no puedo sentir
No puedo olvidar
No quiero pensar
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza, no me deja guarachar
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza, no me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Me dijo que me quería
Me dijo que era su vida
Y ya no se que voy a hacer
Ni viene, ni se va
No se me va de la cabeza ni me deja guarachar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na
Ni viene, ni se va
Ella me come la cabeza ni me deja vacilar
Ni dulce, ni salá
Ni besitos en la boca, ni caricias, ni na

Ни сладкая, ни соленая

Она сказала, что любит меня,
Сказала, что вернется,
А я остался один,
Думая о ее любви.
Она подарила мне свое безумие,
Обняла меня за талию,
И я больше не хотел убегать.
Теперь я пою, чтобы не плакать,
Потому что не могу чувствовать,
Не могу забыть,
Не хочу думать.
Ни приходит, ни уходит,
Не выходит у меня из головы и не дает танцевать.
Ни сладкая, ни соленая,
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.
Ни приходит, ни уходит,
Не выходит у меня из головы и не дает веселиться.
Ни сладкая, ни соленая,
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.
Я танцую, чтобы отогнать ее присутствие,
Чтобы забыть, что ее отсутствие ранит меня, и я ничего не могу поделать.
Страдаю, не давая ей знать об этом,
Не думая о том, что моя жизнь, моя любовь — это ад.
Поэтому я пою, чтобы не плакать,
Потому что не могу чувствовать,
Не могу забыть,
Не хочу думать.
Ни приходит, ни уходит,
Она не выходит у меня из головы, не дает танцевать.
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.
Ни приходит, ни уходит,
Она не выходит у меня из головы, не дает веселиться.
Ни сладкая, ни соленая,
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.
Она сказала, что любит меня,
Сказала, что я — ее жизнь,
И я уже не знаю, что мне делать.
Ни приходит, ни уходит,
Не выходит у меня из головы и не дает танцевать.
Ни сладкая, ни соленая,
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.
Ни приходит, ни уходит,
Она не выходит у меня из головы и не дает веселиться.
Ни сладкая, ни соленая,
Ни поцелуев в губы, ни ласк, ничего.