Текст и перевод песни Moneda Dura - Para Bárbara

Para Bárbara

Siento que tus destellos ahogan mi brisa,
Mi brisa que presiento inagotable, azul, infinita;
Límpida brisa de lirismo inevitable,
Soplo de sueños que en mi verso se derrama.
Si de mi voz florece la canción,
Motivo de tu dar;
Si de tus ojos nace la bondad
De abrirme en el verso un palpitar:
No me dejes ir.
Siento que mis destellos ahogan tu brisa,
Tu brisa que presiento inagotable, azul, infinita;
Límpida brisa de lirismo inevitable,
Soplo de sueños que en mi verso se derrama.
Si de mi voz florece la canción,
Motivo de tu dar;
Si de tus ojos nace la bondad
De abrirme en el verso un palpitar:
No me dejes ir.

Для Барбары

Чувствую, твои блики топят мой бриз,
Мой бриз, что предчувствую неиссякаемым, синим, бесконечным;
Чистый бриз неизбежного лиризма,
Дуновение снов, что в моих стихах изливается.
Если из моего голоса расцветает песня,
Причина твоей отдачи;
Если из твоих глаз рождается доброта,
Открывающая в стихах моих трепет:
Не отпускай меня.
Чувствую, мои блики топят твой бриз,
Твой бриз, что предчувствую неиссякаемым, синим, бесконечным;
Чистый бриз неизбежного лиризма,
Дуновение снов, что в моих стихах изливается.
Если из моего голоса расцветает песня,
Причина твоей отдачи;
Если из твоих глаз рождается доброта,
Открывающая в стихах моих трепет:
Не отпускай меня.