Текст и перевод песни Moneda Dura - Te dejo el aire

Te dejo el aire

Me llevo el aire
Y aquél espejo que nunca fue mío
Me llevo el agua
Se que esta vez me matará el vacío
Me llevo el tiempo
De tus excesos de tu mal humor
Mis sentimientos
Y aquellas manchas en nuestro colchón
Te dejo en más, te dejo ir
Aunque jamás te pueda perdonar
Aunque ya nunca vuelva a ser quien fui
Te dejo en más, me quedo aquí
Aunque ni el aire pueda respirar
Aunque pronto no pueda estar sin ti
Te llevo todo
Lo que soñé, lo que aprendí por ti
Los recuerdos y los momentos en que fui feliz
No me arrepiento
De haberte amado, de haber sido fiel
Pero comprendo
Que soy solo un hombre y tu una mujer
Te dejo más, te dejo ir
Aunque jamás te pueda perdonar
Aunque ya nunca vuelva a ser quien fui
Te dejo más, me quedo aquí
Aunque ni el aire pueda respirar
Aunque de pronto no pueda estar sin ti
Te dejo más, te dejo ir
Aunque jamás te pueda perdonar
Aunque ya nunca vuelva a ser quien fui
Te dejo más, me quedo aquí
Aunque ni el aire pueda respirar
Aunque no pueda estar sin ti
Te dejo más, te dejo ir
Aunque jamás te pueda perdonar
Aunque ya nunca vuelva a ser quien fui
Te dejo más, me quedo aquí
Aunque ni el aire pueda respirar
Aunque de pronto no pueda estar sin ti
(No pueda estar sin ti)

Je te laisse l'air

Je prends l'air
Et ce miroir qui n'a jamais été le mien
Je prends l'eau
Je sais que cette fois, le vide me tuera
Je prends le temps
De tes excès, de ton mauvais humeur
Mes sentiments
Et ces taches sur notre matelas
Je te laisse plus, je te laisse partir
Même si je ne peux jamais te pardonner
Même si je ne serai plus jamais celui que j'étais
Je te laisse plus, je reste ici
Même si je ne peux pas respirer l'air
Même si bientôt je ne pourrai plus vivre sans toi
Je prends tout
Ce que j'ai rêvé, ce que j'ai appris grâce à toi
Les souvenirs et les moments où j'étais heureux
Je ne regrette pas
De t'avoir aimé, d'avoir été fidèle
Mais je comprends
Que je ne suis qu'un homme et toi une femme
Je te laisse plus, je te laisse partir
Même si je ne peux jamais te pardonner
Même si je ne serai plus jamais celui que j'étais
Je te laisse plus, je reste ici
Même si je ne peux pas respirer l'air
Même si soudainement je ne peux plus vivre sans toi
Je te laisse plus, je te laisse partir
Même si je ne peux jamais te pardonner
Même si je ne serai plus jamais celui que j'étais
Je te laisse plus, je reste ici
Même si je ne peux pas respirer l'air
Même si je ne peux pas vivre sans toi
Je te laisse plus, je te laisse partir
Même si je ne peux jamais te pardonner
Même si je ne serai plus jamais celui que j'étais
Je te laisse plus, je reste ici
Même si je ne peux pas respirer l'air
Même si soudainement je ne peux plus vivre sans toi
(Je ne peux pas vivre sans toi)