You Don't Win - Moneoa перевод на французский

You Don't Win

Do you remember the times when you played with my heart to however you felt
Teared my eyes with whatever issues you had with yourself but claimed you could not help
Had me crying and crying and trying to make it work by myself
You were whining and lying, defining my love however way you felt
But the depth of the pain that you put me through made me strong
Oh oh
Yes I thank you today, I can say a new me was born
Oh oh
Do you remember how ugly i felt in my body when you′d cheat on me
Sneaking around with the prettiest girls
While I try to make you so happy
What you did was so cruel and so cold all the time
Should've torn me apart
But I′m a lady it surprises me too
You couldn't taint my heart
But the depth of the pain that you put me through made me strong
Oh oh
Yes I thank you today, I can say a new me was born
Oh oh
Oh my baby, come here take a seat
Conscious really high, exploring me
See I made it, yes I made it
You don't win
Hello baby, you don′t look too good
How′ve you been?

Tu ne gagnes pas

Tu te souviens du temps où tu jouais avec mon cœur selon ton humeur ?
Tu as fait couler des larmes de mes yeux avec les problèmes que tu avais avec toi-même, mais tu prétendais ne pas pouvoir t'en empêcher.
Je pleurais et pleurais encore, essayant de faire marcher les choses toute seule.
Tu te plains et mentais, définissant mon amour comme tu le sentais.
Mais la profondeur de la douleur que tu m'as fait endurer m'a rendue forte.
Oh oh
Oui, je te remercie aujourd'hui, je peux dire qu'une nouvelle moi est née.
Oh oh
Tu te souviens à quel point je me sentais moche dans mon corps quand tu me trompais ?
Tu te faufilais avec les filles les plus belles.
Alors que j'essayais de te rendre tellement heureux.
Ce que tu as fait était tellement cruel et froid tout le temps.
Tu aurais dû me déchirer en morceaux.
Mais je suis une femme, ça me surprend aussi.
Tu n'as pas pu souiller mon cœur.
Mais la profondeur de la douleur que tu m'as fait endurer m'a rendue forte.
Oh oh
Oui, je te remercie aujourd'hui, je peux dire qu'une nouvelle moi est née.
Oh oh
Oh mon bébé, viens t'asseoir ici.
Conscient, vraiment haut, explorant moi.
Tu vois, j'y suis arrivée, oui, j'y suis arrivée.
Tu ne gagnes pas.
Salut mon bébé, tu n'as pas l'air bien.
Comment vas-tu ?