Текст и перевод песни Monet192 - 21 Gramm

21 Gramm

Shawty hält sich fest, denn ich fahr ihr zu schnell
Die Sterne über uns führen sie aus dieser Welt
Babe, hab keine Angst, ich halt dich, wenn du fällst
Vertrau nur dir selbst

Du sagst, du warst viel zu lang alleine
Du ertrinkst in der Nacht, eiskalt
Ihr Herz zerspringt in tausend kleine weiße Steine
Emotionen so taub, so taub, so taub

Baby du weißt doch, zu viel davon lässt dich erfrieren, erfrieren
Baby du weißt doch, bist du einsam kommst du immer zu mir, zu mir

Baby, I can fix you, wenn du heute mit mir bleibst
Tell me: "I need ya", 21 Gramm von meiner Liebe
Weiß, was du vermisst, habe genug davon zu teilen
Tell me: "I need ya", 21 Gramm von meiner Liebe

Sie sagt, sie glaubt an mich, sagt: "Give us something to believe"
Nehm dir die Ängste und die Demons, Babe, vor den' du fliehst
Losing dark memories, I'm not the man I used to be
Oh Girl, wie willst du lieben, wenn du dich nicht selber liebst?

Nimm alles was du kriegen kannst
Halfway is not good enough
So viel wie du kriegen kannst
If I fall, then I push you up

Pull you up, girl, wanna hook you up
Gehen so weit wie wir laufen können
Run away from reality
Ob's hundert Meilen oder tausend sind
I can feel the in the vanity, gravity

Baby, I'm so high (high high high high high high high)
Baby, I'm so high (high high high high high high high)

Baby du weißt doch, zu viel davon lässt dich erfrieren, erfrieren
Baby du weißt doch, bist du einsam kommst du immer zu mir, zu mir

Baby, I can fix you, wenn du heute mit mir bleibst
Tell me: "I need ya", 21 Gramm von meiner Liebe
Weiß, was du vermisst, habe genug davon zu teilen
Tell me: "I need ya", 21 Gramm von meiner Liebe

21 Gramm

Ma chérie, accroche-toi bien, car je roule vite
Les étoiles au-dessus de nous nous emmènent hors de ce monde
Bébé, n'aie pas peur, je te retiendrai si tu tombes
Fais confiance à toi-même

Tu dis que tu as été seule trop longtemps
Tu te noies dans la nuit, glaciale
Ton cœur se brise en mille petits cailloux blancs
Les émotions si engourdies, si engourdies, si engourdies

Bébé, tu sais que trop de ça te fera geler, geler
Bébé, tu sais que si tu es seule, tu viens toujours vers moi, vers moi

Bébé, je peux te réparer, si tu restes avec moi aujourd'hui
Dis-moi : "J'ai besoin de toi", 21 grammes de mon amour
Je sais ce qui te manque, j'en ai assez pour partager
Dis-moi : "J'ai besoin de toi", 21 grammes de mon amour

Elle dit qu'elle croit en moi, elle dit : "Donne-nous quelque chose en quoi croire"
Je vais prendre tes peurs et tes démons, Bébé, devant lesquels tu fuis
Perdre les souvenirs sombres, je ne suis plus l'homme que j'étais
Oh, Chérie, comment veux-tu aimer si tu ne t'aimes pas toi-même ?

Prends tout ce que tu peux avoir
A moitié n'est pas assez bien
Autant que tu peux avoir
Si je tombe, alors je te pousse vers le haut

Je te tire vers le haut, ma chérie, je veux te donner un coup de pouce
Allons aussi loin que nous pouvons courir
Fuir la réalité
Que ce soit cent milles ou mille
Je peux sentir la vanité, la gravité

Bébé, je suis si haut (haut haut haut haut haut haut haut)
Bébé, je suis si haut (haut haut haut haut haut haut haut)

Bébé, tu sais que trop de ça te fera geler, geler
Bébé, tu sais que si tu es seule, tu viens toujours vers moi, vers moi

Bébé, je peux te réparer, si tu restes avec moi aujourd'hui
Dis-moi : "J'ai besoin de toi", 21 grammes de mon amour
Je sais ce qui te manque, j'en ai assez pour partager
Dis-moi : "J'ai besoin de toi", 21 grammes de mon amour