Текст и перевод песни Moneybagg Yo - Nun Like Me

Nun Like Me

Mm-mm, uh

I been 'round this street shit my whole life
Nigga better blow they pipe, yeah
They out here cappin', don't believe the hype,yeah
When it come down, my brother, I ride,for life, yeah
I don't give a fuck if my nigga wrong or right, yeah
I know you ain't even like that (nah)
Play, you get your life snatched (took)
Nigga, I'm talkin' 'bout right now
Dodgin' federal indictments, catch a case, and we fight that
Time with my kids, that's priceless
Richard mill' on my right wrist
I really come from gangster shit
Promise, you ain't nun like me (nun like me)

I keep hearin' rumors (what kind?)
They can't wait to catch me
Before I let 'em score, I'ma blow, we can be on Beale Street (bah)
Ain't no fakin' in my conversation, this the real me
So when I say I'm ready for whatever, you should feel me
I'm spendin' money on funerals, lawyers
Niggas who talkin', they spendin' a quarter
Niggas who talkin' ain't even ridin' for you
Who can we trust? They playin' both sides (me)
I put my trust in this motherfuckin' fire (nine)
You showed your hand, I saw the sign (sign)
You not my kind, I can't fuck with you (nope)
Pour me a line, then I forget you (so fast)
I got niggas on the same team as me, slick hatin'
Thinkin' I don't know, okay, cool, I'ma play fake with your ass
Gotta accept this shit for what it is, I can't even be mad (nah)
Bitches gon' choose and the niggas gon' hate, when it come to Bagg

I been 'round this street shit my whole life
Nigga better blow they pipe, yeah
They out here cappin', don't believe the hype, yeah
When it come down, my brother, I ride for life, yeah
I don't give a fuck if my nigga wrong or right, yeah
I know you ain't even like that (nah)
Play, you get your life snatched (took)
Nigga, I'm talkin' 'bout right now
Dodgin' federal indictments, catch a case and we fight that
Time with my kids, that's priceless
Richard Mille on my right wrist
I really come from gangster shit
Promise, you ain't nun like me (nun like me)

Sit patient on that get back for lil' bruh, bet I'ma get mine (wait)
I know this shit take time, take ten of yours, you take mine
Don't rep the gang, don't wear that chain
Nigga, you ain't gon' take what come with it (fake)
Nigga, you 'posed to hop out with it
Nigga, you ain't tryna stand on business
I don't need to settle niggas (never did)
I don't need to click with gang (I'm dolo)
Jumped off the porch, lit up the torch and made myself a name (Bagg)
Funny how these hoes swear they, love you,
But'll fuck on any mans (that's crazy)
And'll tell you anything (whatever)
Long as you listenin' (yeah, I'm him)
I ain't tryna fix what's broken (nah)
You can keep your distance (I'm straight)
And I ain't in competition with niggas, I'm
Just consistent (I'm workin')
Playin' on the internet, dissin', boy, you trippin' (trippin')
Make me put some bread, on top of your head (a loaf)
Call you, "Lil' biscuit"

I been 'round this street shit my whole life
Nigga better blow they pipe, yeah
They out here cappin', don't believe the hype, yeah
When it come down, my brother,
I ride for life, yeah
I don't give a fuck if my nigga
Wrong or right, yeah
I know you ain't even like that (nah)
Play, you get your life snatched (took)
Nigga, I'm talkin' 'bout right now
Dodgin' federal indictments, catch a case and we fight that
Time with my kids, that's priceless
Richard Mille on my right wrist
I really come from gangster shit
Promise, you ain't nun like me (nun like me)

Personne Comme Moi

Mm-mm, uh

J'ai traîné dans la rue toute ma vie
Il vaut mieux qu'ils tirent, ouais
Ils font les malins, crois pas au battage médiatique, ouais
Quand ça dégénère, mon frère, je roule pour la vie, ouais
Je m'en fous si mon pote a tort ou raison, ouais
Je sais que t'es même pas comme ça (non)
Joue, et on t'arrache la vie (c'est fini)
Mec, je parle de maintenant
Esquiver les inculpations fédérales, si on est pris, on se battra
Le temps avec mes enfants, ça n'a pas de prix
Richard Mille à mon poignet droit
Je viens vraiment de la rue
Je te le promets, t'es pas comme moi (pas comme moi)

J'entends des rumeurs (de quel genre ?)
Ils ont hâte de m'attraper
Avant de les laisser marquer, je vais tout faire péter, on peut être sur Beale Street (bah)
Pas de faux-semblants dans mes paroles, c'est le vrai moi
Alors quand je dis que je suis prêt à tout, tu devrais me croire
Je dépense de l'argent pour les enterrements, les avocats
Les mecs qui parlent, ils dépensent un quart
Les mecs qui parlent ne roulent même pas pour toi
À qui peut-on faire confiance ? Ils jouent des deux côtés (moi)
Je fais confiance à cette putain d'arme (neuf millimètres)
Tu as montré ton jeu, j'ai vu le signe (signe)
T'es pas mon genre, je peux pas traîner avec toi (non)
Sers-moi un verre, et je t'oublie (tellement vite)
J'ai des mecs dans la même équipe que moi qui me détestent en douce
Ils pensent que je ne le sais pas, ok, cool, je vais faire semblant avec toi
Je dois accepter les choses comme elles sont, je ne peux même pas être en colère (non)
Les meufs vont choisir et les mecs vont détester, quand il s'agit de Bagg

J'ai traîné dans la rue toute ma vie
Il vaut mieux qu'ils tirent, ouais
Ils font les malins, crois pas au battage médiatique, ouais
Quand ça dégénère, mon frère, je roule pour la vie, ouais
Je m'en fous si mon pote a tort ou raison, ouais
Je sais que t'es même pas comme ça (non)
Joue, et on t'arrache la vie (c'est fini)
Mec, je parle de maintenant
Esquiver les inculpations fédérales, si on est pris, on se battra
Le temps avec mes enfants, ça n'a pas de prix
Richard Mille à mon poignet droit
Je viens vraiment de la rue
Je te le promets, t'es pas comme moi (pas comme moi)

J'attends patiemment la vengeance pour mon petit frère, je te parie que je vais avoir la mienne (attends)
Je sais que ça prend du temps, prends dix des tiens, tu prends le mien
Ne représente pas le gang, ne porte pas cette chaîne
Mec, t'es pas prêt à assumer les conséquences (faux)
Mec, t'es censé foncer tête baissée
Mec, t'essaies pas de gérer les affaires
J'ai pas besoin de régler les mecs (jamais eu besoin)
J'ai pas besoin de cliquer avec le gang (je suis solo)
J'ai sauté du porche, j'ai allumé la torche et je me suis fait un nom (Bagg)
C'est marrant comme ces putes te jurent qu'elles t'aiment,
Mais elles baiseront avec n'importe qui (c'est dingue)
Et elles te diront n'importe quoi (peu importe)
Tant que tu écoutes (ouais, c'est moi le boss)
J'essaie pas de réparer ce qui est cassé (non)
Tu peux garder tes distances (je gère)
Et je ne suis pas en compétition avec les mecs, je suis
Juste constant (je bosse)
Tu joues sur Internet, tu critiques, mec, tu débloques (tu débloques)
Tu me donnes envie de mettre du pain sur ta tête (une miche)
Te faire appeler "Petit Biscuit"

J'ai traîné dans la rue toute ma vie
Il vaut mieux qu'ils tirent, ouais
Ils font les malins, crois pas au battage médiatique, ouais
Quand ça dégénère, mon frère,
Je roule pour la vie, ouais
Je m'en fous si mon pote a
Tort ou raison, ouais
Je sais que t'es même pas comme ça (non)
Joue, et on t'arrache la vie (c'est fini)
Mec, je parle de maintenant
Esquiver les inculpations fédérales, si on est pris, on se battra
Le temps avec mes enfants, ça n'a pas de prix
Richard Mille à mon poignet droit
Je viens vraiment de la rue
Je te le promets, t'es pas comme moi (pas comme moi)