Текст и перевод песни Moneybagg Yo - PLAY DA FOOL

PLAY DA FOOL

JOUE LA COMÉDIE

Young nigga move that dope, brand-new bread get you brand-new hoes (hey)

Jeune négro, bouge cette dope, du pain frais t'apporte des meufs fraîches (hey)

Brand-new pot, new stove, brand-new plug sent 52 'bows (right now)

Nouvelle casserole, nouvelle cuisinière, nouveau plug m'a envoyé 52 arcs (tout de suite)

If a nigga did time behind your name, in other words you told (fold)

Si un négro a fait de la taule à cause de toi, en d'autres termes, t'as balancé (lâche)

These bitches be layin' up with these rats, they need to be exposed (go)

Ces salopes couchent avec ces balances, elles doivent être exposées (allez)

DND unless the money callin', smoke a blunt and pop a what-you-call-it

Ne pas déranger sauf si c'est l'argent qui appelle, je fume un blunt et je prends un truc, tu vois

Can't go broke, 'cause now I'm used to ballin', mute yourself without the extra talkin' (haha)

Je peux pas être fauché, maintenant je suis habitué à faire la fête, tais-toi si t'as rien d'important à dire (haha)

Shut the fuck up, mind your bidness, let me paint a picture, see the vision

Ferme ta gueule, occupe-toi de tes affaires, laisse-moi te peindre un tableau, vois la vision

I can see the city while I'm hittin' it, in the 'Yami right now wit' it (hey)

Je peux voir la ville pendant que je la baise, dans la 'Yami maintenant avec elle (hey)

Played on my top 'cause she needed some clout, you not even relevant, what this about? (Huh)

Elle a joué avec moi parce qu'elle avait besoin d'influence, t'es même pas pertinente, c'est quoi le problème ? (Hein)

I know some ratchet bitches from the south, get lil' sis and 'em to hit you in the mouth (haha)

Je connais des salopes vulgaires du sud, je vais demander à ma petite sœur et ses copines de te casser la gueule (haha)

Whoa-whoa (yeah), know I be thuggin' it out (hey)

Whoa-whoa (ouais), tu sais que je suis un voyou (hey)

They like, "Bagg back on that bullshit, look how he sluggin' it out" (go)

Elles disent : "Bagg est de retour avec ses conneries, regardez comment il se bat" (allez)

Some keep tellin' me (some keep tellin' me), some keep tellin' me (I'm hearin' voices)

Certains continuent de me dire (certains continuent de me dire), certains continuent de me dire (j'entends des voix)

"Keep it cool, play the fool", some keep tellin' me (tryna ignore it)

"Reste cool, joue la comédie", certains continuent de me dire (j'essaie d'ignorer ça)

Some keep tellin' me (tellin' me, tellin' me), some keep tellin' me (tellin' you what?)

Certains continuent de me dire (me dire, me dire), certains continuent de me dire (te dire quoi ?)

"Go with your move or you gon' lose", some keep tellin' me (I can't go)

"Fais ton move ou tu vas perdre", certains continuent de me dire (je peux pas partir)

Some keep tellin' me, "Them niggas hoes", some keep tellin' me, "Stay on the road"

Certains continuent de me dire : "Ces négros sont des putes", certains continuent de me dire : "Reste sur la route"

Some keep tellin' me, "Give it a lil' minute and his true colors gon' show"

Certains continuent de me dire : "Attends un peu et ses vraies couleurs vont se montrer"

Some keep tellin' me keep me a pole, some keep tellin' me, "Get it and go"

Certains continuent de me dire de garder une arme, certains continuent de me dire : "Prends-la et vas-y"

Some keep tellin' me God watchin' over me, but I feel the demons gettin' close

Certains continuent de me dire que Dieu veille sur moi, mais je sens les démons se rapprocher

He be pillow talkin' 'bout me and my people (must be hurt)

Il parle de moi et de mes potes dans son sommeil (il doit être blessé)

Plus he a rapper too, he really want a feature (12 ball verse)

En plus, c'est un rappeur aussi, il veut vraiment un featuring (un couplet de 12 mesures)

He ain't shit (I know), a whole bitch (a real ho)

Il n'est rien (je sais), une vraie salope (une vraie pute)

Went got a tat, still ain't hit, he tender dick (now why you do that for?)

Il s'est fait un tatouage, mais il n'a toujours pas baisé, il a une petite bite (pourquoi t'as fait ça ?)

Some keep tellin' me, "I ain't buyin' the story you sellin' me" (no)

Certains continuent de me dire : "Je n'achète pas l'histoire que tu me vends" (non)

If you reppin' that Loaf, you better eat, we don't tolerate starvin' in BGE (gang)

Si tu représentes ce Pain, tu ferais mieux de manger, on ne tolère pas la famine chez BGE (gang)

They out here payin' for freaks, I'm playin' for keeps, laid up with an opp nigga bitch for a week (uh)

Ils payent pour des salopes, je joue pour de vrai, je suis resté avec la meuf d'un négro ennemi pendant une semaine (uh)

She ate the dick off the bone, appetite, rose pedal my feet, my status elite (speak)

Elle a sucé ma bite jusqu'à l'os, appétit, pétales de rose sur mes pieds, mon statut est élite (parle)

They talk about you rich or poor, fuck whoever ain't with ya (all y'all)

Ils parlent de toi, riche ou pauvre, on s'en fout de ceux qui ne sont pas avec toi (vous tous)

Fuck whoever ain't with me, ah (e'rybody), fuck whoever ain't with me, ah (ayy)

Je me fous de ceux qui ne sont pas avec moi, ah (tout le monde), je me fous de ceux qui ne sont pas avec moi, ah (ayy)

Tryna take up for another nigga, now you in it

Tu essaies de défendre un autre négro, maintenant tu es dedans

Uh-uh, nah, I don't switch up now (what?), I done put you in it

Uh-uh, non, je ne change pas maintenant (quoi ?), je t'ai mis dedans