Текст и перевод песни Money Green - CARL THOMAS

CARL THOMAS

Jefe made this...

I couldnt make no time for you
I was busy making drug deals
Busy taking trips
Tryna visit where the plug live
But what was I supposed to do
And how was you supposed to feel
I was in and out them holding cells
Got court cases piling up
Guess it fucked our timing up
But I cant give this grinding up
Just thinking to myself like
They aint love til I got it up
It was nights when I couldnt sleep
Nights when I wouldnt eat
Tryna get back on my feet
That money took control of me
Feel like we aint spoke in weeks
Maybe you right
But I'm tryna get this money
Gambling with my life
Steady... rolling the dice
You feel like I been distant
Like I'm missing
I'm way too deep off in these streets
How could I be industry
Shit was gettin hectic
I got fed up
When you aint got yo bread up
Its hard to keep yo head up
Poppin all them perkys
It be hard to give them meds up
Get rich or die trying
Give a fuck bout if the feds come
Let a bitch play me no I never will
When you a real nigga
You aint gotta say you real
You wont find another nigga
To replace the feel
Naw I aint in the center
But you know
I play the field
I come from the bottom
You supposed to be there wit me
When the situation iffy
Baby will you hold the blicky
I was fuckin on Brandy
Then she went and told Brittney
And my freak bitch Tammy
Used to help me sell the Whitney
That was way back when I had
The nick and dime trap
A nigga owe me 10
Then he not gone give me 9 back
She aint care about a dime
It be hard to find that
Made so many mistakes
I wish I could rewind that
But nah you want a nigga
Thats gone chase you
Lace you
That nigga I aint dude
Thats just what I cant do
Me! I'll replace you
Thats just what that pape do
Knowing if I fall off
You gone be ungrateful
I gave you all that love
Nah I hate you
How could I ever date you
Im lying I cant shake you
And its fucking with my head
You got a slick mouth
I love it when you use yo head
Handful of yo hair
While yo face into the bed
Told you you aint going nowhere
And I mean just what I said
I know I fucked up
Might be hard for you to trust
Ever though we aint together
When I'm down you pick me up
And you know when you in trouble
Just hit dial im picking up

You know aint know switchin up
Its crazy I still love you
These hoes wish they was you
Wont put no one above you
I fucked up so many times
Tell me who am I to judge you
I never left you in the dark
Was only tryna bubble
On the dog with so much dog
Shit I shouldve brought a muzzle
I know my life get confusing
Its something like a puzzle

CARL THOMAS

Jefe a fait ça...

J'avais pas le temps pour toi
J'étais occupé à dealer
Occupé à faire des voyages
Essayer d'aller voir où mon fournisseur habite
Mais qu'est-ce que j'étais censé faire
Et qu'est-ce que tu étais censée ressentir
J'allais et venais de cellule en cellule
J'ai des procès qui s'accumulent
J'imagine que ça a foutu notre timing en l'air
Mais je ne peux pas abandonner le combat
Je me disais juste
Ils n'aiment pas tant que je n'ai pas réussi
Il y avait des nuits où je ne pouvais pas dormir
Des nuits où je ne mangeais pas
J'essayais de me remettre sur pied
Cet argent a pris le contrôle de moi
J'ai l'impression qu'on ne s'est pas parlé depuis des semaines
Tu as peut-être raison
Mais j'essaie de me faire de l'argent
Je joue ma vie
Constamment... en train de lancer les dés
Tu as l'impression que j'ai été distant
Comme si j'étais absent
Je suis trop enfoncé dans la rue
Comment pourrais-je être dans l'industrie
La merde devenait chaotique
J'en ai eu marre
Quand tu n'as pas d'argent
C'est dur de garder la tête haute
À force de prendre toutes ces Percocet
C'est dur d'arrêter les médicaments
Devenir riche ou mourir en essayant
Je me fous que les flics débarquent
Laisser une garce me jouer, jamais de la vie
Quand tu es un vrai négro
T'as pas besoin de dire que t'es un vrai
Tu ne trouveras pas un autre négro
Pour remplacer ce que je te fais ressentir
Non, je ne suis pas un homme à femmes
Mais tu sais
J'aime bien jouer sur plusieurs terrains
Je viens d'en bas
Tu es censée être là avec moi
Quand la situation est délicate
Bébé, est-ce que tu peux tenir le flingue
Je couchais avec Brandy
Puis elle est allée le dire à Brittney
Et ma salope Tammy
M'aidait à vendre la cocaïne
C'était à l'époque où j'avais
Le petit trafic de quartier
Un négro me doit 10
Il ne va pas me rendre que 9
Elle s'en fichait de l'argent
C'est difficile de trouver ça
J'ai fait tellement d'erreurs
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Mais non, tu veux un mec
Qui va te courir après
Te couvrir de cadeaux
Ce mec-là, je ne suis pas lui
C'est juste que je ne peux pas faire ça
Moi ! Je te remplacerai
C'est ce que l'argent fait
Sachant que si je tombe
Tu seras ingrate
Je t'ai donné tout cet amour
Non, je te déteste
Comment ai-je pu sortir avec toi
Je mens, je n'arrive pas à me débarrasser de toi
Et ça me monte à la tête
Tu as une sacrée langue
J'adore quand tu t'en sers
Une poignée de tes cheveux
Pendant que ton visage est dans l'oreiller
Je t'ai dit que tu n'irais nulle part
Et je pensais chaque mot que je disais
Je sais que j'ai merdé
C'est peut-être difficile pour toi de me faire confiance
Même si on n'est pas ensemble
Quand je suis à terre, tu me remontes le moral
Et tu sais que quand tu as des problèmes
Appelle-moi, je débarque

Tu sais que je ne te tromperai pas
C'est fou, je t'aime encore
Ces putes aimeraient être à ta place
Je ne mettrai personne au-dessus de toi
J'ai merdé tellement de fois
Dis-moi, qui suis-je pour te juger ?
Je ne t'ai jamais laissée dans le noir
J'essayais juste de m'en sortir
Tellement de galère dans ma vie
J'aurais dû mettre une muselière
Je sais que ma vie est compliquée
C'est comme un puzzle