Текст и перевод песни Money Green - DO OR DIE

DO OR DIE

Goodlooking Ro
Who am I to judge you
Shit I make mistakes to
Ay, When shit get real
You gone stand tall or fold up on me
Baby hold a nigga down DON'T
Put the hold up on me
When I'm up I know it's stuck
But when it slow up for me
You gone help me get back
Or you gone blow that for me
You think I came this far
Just to say I came this far
I can tell you ain't that smart
I'm out here tryna make my mark
Bitch I'm tryna raise the bar
They ain't think we'd make it far
Say she don't feel the same
We slowly starting to drift apart
I guess she had a change of heart
But who am I to blame her
I was thinking to myself like
Who am I to tame her
When I'm out thugging everyday
Like I'm not on papers
Feel like a nigha got the power
When I got some paper
But feel like I ain't have no problems Til I got some paper
Money solve all of yo problems
Try to find some paper
These hoes suck it extra sloppy
Get a lot of paper
Sometimes it's sweet sometimes it's
Sour like a now or later

We in the jungle so it's eat or get ate
I'm Tryna fix me a meal and
Make my brothers a plate
Count a million in cash
And throw it all in a safe
Sometimes be wanting to chill
Sometimes be needing my space
Granny preach positivity
Keeping the faith
I'm getting higher than ever
Every wood be a 8th
Don't be fucking round with lean
But I might pour me a 8
Niggas out here saving hoes
You boys need you a cape
Ain't got no time to play no roles
I'm tryna get me some pape
Like everyday my birthday
I'm tryna get me some cake
She with me while I'm on the chase
Hand rubbing on her thigh
I like to cruise and get the face
Fuck around crashed baby
Damn baby you acting bad baby
I like to give you everything I got
And give you everything I have baby
But you don't need mine
Cause you got yo own bag baby
I ain't caught up in the hype
I ain't worried bout yo past baby
Cuz I'm better then yo next
And even greater then yo last baby
If I did the shit
I do it just to brag baby
You know this shit real
Let me know if you gone ride
Be the Bonnie to my Clyde

DO OR DIE

Goodlooking Ro
Qui suis-je pour te juger ?
Merde, moi aussi je fais des erreurs.
Hé, quand les choses deviennent réelles,
Tu vas te tenir debout ou t'effondrer devant moi ?
Bébé, soutiens un mec, NE
Le fais pas tomber.
Quand je suis en haut, je sais que c'est solide,
Mais quand ça ralentit pour moi,
Tu vas m'aider à remonter,
Ou tu vas me faire exploser tout ça ?
Tu penses que je suis arrivé si loin
Juste pour dire que je suis arrivé si loin ?
Je peux dire que tu n'es pas si intelligente.
Je suis là pour laisser ma marque,
Salope, j'essaie de mettre la barre haute.
Ils ne pensaient pas que nous allions aller si loin.
Dis qu'elle ne ressent pas la même chose,
On commence lentement à se séparer.
Je suppose qu'elle a changé d'avis.
Mais qui suis-je pour la blâmer ?
Je me suis dit,
Qui suis-je pour l'apprivoiser ?
Quand je suis dehors à faire le voyou tous les jours,
Comme si je n'avais pas de papiers.
J'ai l'impression que le négro a le pouvoir
Quand j'ai du papier.
Mais j'ai l'impression de ne pas avoir de problèmes jusqu'à ce que j'ai du papier.
L'argent résout tous tes problèmes.
Essaie de trouver du papier.
Ces salopes sucent ça de manière extra-dégoûtante.
Obtiens beaucoup de papier.
Parfois c'est sucré, parfois c'est
Aigre comme un maintenant ou plus tard.

On est dans la jungle, alors c'est manger ou être mangé.
J'essaie de me préparer un repas et
De faire un plat pour mes frères.
Compter un million en cash
Et le mettre dans un coffre-fort.
Parfois j'ai envie de me détendre,
Parfois j'ai besoin de mon espace.
Grand-mère prêche la positivité,
Garde la foi.
Je monte plus haut que jamais,
Chaque morceau est un 8ème.
Ne joue pas avec du sirop,
Mais je pourrais me verser un 8ème.
Les négros sont là pour sauver les salopes,
Vous les mecs avez besoin d'une cape.
J'ai pas le temps de jouer des rôles,
J'essaie d'avoir du papier,
Comme tous les jours c'est mon anniversaire,
J'essaie d'avoir du gâteau.
Elle est avec moi pendant que je suis à la poursuite,
Sa main frotte sur sa cuisse.
J'aime cruiser et avoir la tête.
Putain, tu te conduis mal, bébé.
Putain, bébé, tu te conduis mal, bébé.
J'aime te donner tout ce que j'ai,
Et te donner tout ce que j'ai, bébé.
Mais tu n'as pas besoin du mien,
Parce que tu as ton propre sac, bébé.
Je ne suis pas pris dans le battage médiatique,
Je ne me soucie pas de ton passé, bébé.
Parce que je suis mieux que ton prochain,
Et encore mieux que ton dernier, bébé.
Si je faisais la merde,
Je le fais juste pour me vanter, bébé.
Tu sais que cette merde est réelle,
Fais-moi savoir si tu vas rouler.
Sois la Bonnie à mon Clyde.