Текст и перевод песни Money Motiv - Ugly Truth

Ugly Truth

El el el el el el el

How you going to be my brother
When you left me out in the cold
How you going to be my brother
When you left me in this city alone (yeah yeah)

You lost all my respect
But I'ma still shine like a diamond or baguette
This my life so I confect
My music like the butterfly effect

See ima tell the real shit the ugly truth
When the tour ain't turn out I was mad at you
You was like don't trip it's going to get better
Said we gon' be doing shows and making cheddar

I should of known it was cap
But I gave life a chance
Because all I ever do is rap
And work on my stance

I thought we was mbs'
But now you Mona Lisa
Ain't that's a painting of a bitch
Or that's a different picture

But fuck that I'm on my own shit
Big wolf own pack on some lone shit
Stay over there don't fuck with me
Because I don't feel shit

Ain't put no money on my books
Because my bitch wouldn't let you
I called your phone
But you wouldn't answer

This how I'm feeling
This the ugly truth
Kicking shit jet lee
No I'm talking Bruce

This not a diss little nigga just the ugly truth
But when I drop this hoe they'll know who I'm talking to
Because it's the ugly truth
The truth hurts ain't that the truth

Thought you was my brother
I can walk in your shoes
If you a real nigga
You don't need a excuse

I seen this shit already
Just like deja vu
They say they got the sauce
Well I got the stew

You let your shit simmer
I let my shit brew
Im sick with the pill
But don't got the flu look

Im balling on these niggas
But not uncle drew
They running 23
Im running 32

They setting up the screen
Shit I'm hedging that too
Hand down man down
I step back and shoot

How you going to be my brother
When you left me out up in the cold
How you going to be my brother
When you left me in this city alone (yeah yeah)

Lost all my respect
But I'ma still shine like a diamond or baguette
This my life so I confect
My music like the butterfly effect

La Vérité Crue

El el el el el el el

Comment peux-tu te prétendre mon frère
Quand tu m'as laissée dans le froid ?
Comment peux-tu te prétendre mon frère
Quand tu m'as laissée seule dans cette ville ? (ouais ouais)

Tu as perdu tout mon respect
Mais je vais quand même briller comme un diamant ou une baguette
C'est ma vie, alors je confectionne
Ma musique comme l'effet papillon

Tu vois, je vais te dire la vraie merde, la vérité crue
Quand la tournée n'a pas marché, j'étais furieux contre toi
Tu étais genre, t'inquiète pas, ça va aller mieux
Tu disais qu'on allait faire des concerts et se faire du fric

J'aurais dû savoir que c'était du vent
Mais j'ai donné une chance à la vie
Parce que tout ce que je fais, c'est rapper
Et travailler ma posture

Je pensais qu'on était des frères d'armes
Mais maintenant tu es Mona Lisa
C'est pas un tableau d'une pétasse ?
Ou c'est une autre image ?

Mais merde, je suis dans mon propre délire
Grand loup, propre meute, en solo
Reste de ton côté, ne me cherche pas
Parce que je ne ressens rien

Tu n'as pas mis d'argent sur mon compte
Parce que ma meuf ne te l'aurait pas permis
Je t'ai appelé
Mais tu n'as pas répondu

C'est ce que je ressens
C'est la vérité crue
Je défonce tout comme Jet Li
Non, je parle de Bruce

Ce n'est pas un clash, petite, juste la vérité crue
Mais quand je sortirai ce morceau, ils sauront à qui je parle
Parce que c'est la vérité crue
La vérité blesse, n'est-ce pas la vérité ?

Je te croyais mon frère
Je peux me mettre à ta place
Si tu es un vrai mec
Tu n'as pas besoin d'excuse

J'ai déjà vu ça
Comme un déjà-vu
Ils disent qu'ils ont la sauce
Eh bien, moi j'ai le ragoût

Tu laisses ton truc mijoter
Je laisse le mien infuser
Je suis malade avec la pilule
Mais je n'ai pas la grippe

Je domine ces mecs
Mais je ne suis pas Oncle Drew
Ils courent en 2-3
Je cours en 3-2

Ils posent l'écran
Merde, je contourne ça aussi
Main en bas, mec au sol
Je recule et je tire

Comment peux-tu te prétendre mon frère
Quand tu m'as laissée dans le froid ?
Comment peux-tu te prétendre mon frère
Quand tu m'as laissée seule dans cette ville ? (ouais ouais)

Tu as perdu tout mon respect
Mais je vais quand même briller comme un diamant ou une baguette
C'est ma vie, alors je confectionne
Ma musique comme l'effet papillon