Текст и перевод песни Moneybagg Yo - Cold Shoulder

Cold Shoulder

Back to the basics (Back to the basics)
I can't escape it, no (Nah)
They like they understand me better when I speak it raw (Talk)
I'm thinkin' 'bout how deep it get from diggin' in my thoughts (Woah)
But then again, I already know what come with bein' a boss (Big bag)
I'm whisperin' in her ear (What?)
Sayin', "I love you, I'ma do better," kissin' her lips
Buy her a bag, then we fuck, she like, "Boy, you a trip" (Haha)
"Why you think you can fix everything with your dick and gifts?"
(It's always worked before)
Barely say no to my kids, been like that since I birthed 'em (Yeah)
DeMoney a spittin' image of me, his mama say I cursed him
Changes and blessings come with time
'Cause that's what life bring (So what?)
Didn't understand that shit clear
Enough 'til I made Spring (My daughter)
I got bitches lyin' on my name, tryin' they best to get some clout
Niggas think it's Swisher Sweet until I break them choppers out (Brrt)
Family never asked for my number, but now they reachin' out (Ha)
Post a picture with some money, they screenshot it, tryin' to count
I ain't fuckin' with no rap niggas,
I'm stickin' to the plan (What's that?)
Came in with my day ones, that's how I'ma leave (Who that?)
Tavo, Danjoe, G (Three), been through it all with me (All)
Sat on the bench beside me, it's a must they ball with me
Shit don't even be what it look like,
It just be seemin' perfect (I swear)
Sometimes I ask, "Where the love at?
" But that don't mean I'm searchin' (Searchin')
I hate that I gave it attention
Knowin' it didn't deserve it (I'm booked)
Did a diagnostics check and all my buttons workin' (It's up)
Why you tellin' her the business
When you go and lay up with her? (Huh?)
I ain't talkin' to no pillow, especially not about my nigga
Take a certain type of nigga to relate to what I'm feelin'
I'm just ventin' to myself, smokin', starin' at the ceilin' (Vibin')

I'm gangsta from the heart (Heart), started from the gutter
Robbin' niggas, stealin' cars, I'm so glad I played it smart (Smart)
I'm gangsta from the heart (Heart), beat the odds a million times
The struggle made a star, make 'em feel it bar for bar (Go)
Told 'em (I called and tried to tell 'em)
Didn't believe me, so I showed 'em
I'm smashin' on the gas, got no plans of pullin' over
Wrap my hands around my arm, got the world in my palms
Forced me to go numb, I give 'em cold shoulder

You dead to me, I had to go stiff
Overtime, puttin' in long hours (What?),
I don't come off the shift (Come off the shift)
They hate so hard in my neighborhood, wanna do me like Nip
Pray I ain't lookin' at a friend if
I gotta empty the clip (Boom, boom)
Talk to Gotti on the phone, he like,
"Look, bro, leave it alone" (Please)
But I can't stay away, the trenches where I feel at home (Home)
I do it first, they gravitate, these rap niggas my protégé
I never hate (Never), .762s penetrate (Brrr)
Drums sound like an 808 (Brrr), boom (Boom)
She went against the rules, fucked the opposition dude (Ooh)
I know we ain't together, but I still don't feel it's cool
Guess you ran outta weapons 'cause now you tryna use my son
Everything don't need a response, I'm just done

I'm gangsta from the heart (Heart), started from the gutter
Robbin' niggas, stealin' cars, I'm so glad I played it smart (Smart)
I'm gangsta from the heart (Heart), beat the odds a million times
The struggle made a star, make 'em feel it bar for bar (Go)
Told 'em (I called and tried to tell 'em)
Didn't believe me, so I showed 'em
I'm smashin' on the gas, got no plans of pullin' over
Wrap my hands around my arm, got the world in my palms
Forced me to go numb, I give 'em cold shoulder

Épaules froides

Retour aux sources (Retour aux sources)
Je ne peux pas y échapper, non (Nan)
Ils aiment à croire qu'ils me comprennent mieux quand je parle crûment (Je parle)
Je pense à quel point ça devient profond quand je creuse dans mes pensées (Woah)
Mais encore une fois, je sais déjà ce qu'implique le fait d'être un patron (Gros sac)
Je lui murmure à l'oreille (Quoi ?)
Je lui dis : "Je t'aime, je vais faire mieux", en embrassant ses lèvres
Je lui achète un sac, puis on baise, elle aime ça, "Mec, t'es un voyage" (Haha)
"Pourquoi tu crois que tu peux tout arranger avec ta bite et tes cadeaux ?"
(Ça a toujours marché avant)
Je dis rarement non à mes enfants, c'est comme ça depuis que je les ai mis au monde (Ouais)
DeMoney est mon portrait craché, sa mère dit que je l'ai maudit
Les changements et les bénédictions viennent avec le temps
Parce que c'est ce que la vie apporte (Et alors ?)
Je n'avais pas bien compris ça
Avant que j'aie Spring (Ma fille)
J'ai des salopes qui crachent sur mon nom, essayant de leur mieux de se faire de la pub
Les négros pensent que c'est du bonbon jusqu'à ce que je sorte les crocs (Brrt)
La famille n'a jamais demandé mon numéro, mais maintenant ils me contactent (Ha)
Je poste une photo avec de l'argent, ils font une capture d'écran, essayant de compter
Je ne traîne pas avec les rappeurs,
Je m'en tiens au plan (C'est quoi ?)
Je suis venu avec mes potes de toujours, c'est comme ça que je vais partir (Qui ça ?)
Tavo, Danjoe, G (Trois), on a tout traversé ensemble (Tout)
Ils se sont assis sur le banc à côté de moi, ils doivent forcément réussir avec moi
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être,
Ça a juste l'air parfait (Je te jure)
Parfois je me demande : "Où est l'amour ?
" Mais ça ne veut pas dire que je le cherche (Je cherche)
Je déteste lui avoir accordé de l'attention
Sachant qu'elle ne le méritait pas (Je suis pris)
J'ai fait un diagnostic et tous mes boutons fonctionnent (C'est bon)
Pourquoi tu lui racontes tes secrets
Quand tu vas te coucher avec elle ? (Hein ?)
Je ne parle pas à un oreiller, surtout pas de mon pote
Il faut un certain type de mec pour comprendre ce que je ressens
Je me confie à moi-même, je fume, je fixe le plafond (Je vibre)

Je suis un gangster dans l'âme (L'âme), j'ai commencé dans le caniveau
À voler des mecs, à voler des voitures, je suis si content d'avoir joué intelligemment (Intelligemment)
Je suis un gangster dans l'âme (L'âme), j'ai déjoué le destin un million de fois
La lutte a fait de moi une star, je leur fais ressentir ça barre après barre (Allez)
Je leur ai dit (J'ai appelé et j'ai essayé de leur dire)
Ils ne m'ont pas cru, alors je leur ai montré
J'écrase l'accélérateur, je n'ai aucune intention de m'arrêter
J'enroule mes mains autour de mon bras, j'ai le monde dans mes paumes
Ils m'ont forcé à devenir insensible, je leur fais un accueil glacial

Tu es morte à mes yeux, j'ai dû devenir froid
Heures supplémentaires, longues heures de travail (Quoi ?),
Je ne quitte pas mon poste (Je ne quitte pas mon poste)
Ils me détestent tellement dans mon quartier, ils veulent me faire comme Nip
Je prie pour ne pas regarder un ami si
Je dois vider le chargeur (Boum, boum)
Je parle à Gotti au téléphone, il me dit :
"Écoute, mon frère, laisse tomber" (S'il te plaît)
Mais je ne peux pas rester loin, les tranchées sont mon chez-moi (Chez moi)
Je le fais en premier, ils suivent, ces rappeurs sont mes protégés
Je ne déteste jamais (Jamais), les 7,62 pénètrent (Brrr)
Les tambours sonnent comme une 808 (Brrr), boum (Boum)
Elle a enfreint les règles, elle a baisé avec un mec de l'opposition (Ooh)
Je sais qu'on n'est pas ensemble, mais je trouve ça quand même déplacé
Tu dois manquer d'arguments puisque maintenant tu essaies d'utiliser mon fils
Tout ne mérite pas de réponse, j'en ai fini

Je suis un gangster dans l'âme (L'âme), j'ai commencé dans le caniveau
À voler des mecs, à voler des voitures, je suis si content d'avoir joué intelligemment (Intelligemment)
Je suis un gangster dans l'âme (L'âme), j'ai déjoué le destin un million de fois
La lutte a fait de moi une star, je leur fais ressentir ça barre après barre (Allez)
Je leur ai dit (J'ai appelé et j'ai essayé de leur dire)
Ils ne m'ont pas cru, alors je leur ai montré
J'écrase l'accélérateur, je n'ai aucune intention de m'arrêter
J'enroule mes mains autour de mon bras, j'ai le monde dans mes paumes
Ils m'ont forcé à devenir insensible, je leur fais un accueil glacial