Текст и перевод песни Moneybagg Yo - In Her Voice

In Her Voice

Yeah, it's just one of them weekends
I'm on the road, I'm in the middle of somewhere
Wishin' you were with me, and you're not
(DrumGod)
I'm hopin' this'll help you understand
In her voice, "Baby,
why you gotta thug on me? (Damn, why, babe, why, babe?)
Why you can't just fuckin' love on me?" (I don't know, I try)
"The fact I show you attention and you don't show it back (Avoid)
It's like you scared to be with me
the way you holdin' back (Trust issues)"
In my words, fuck the stress, I want you at your best (Your best)
The fact you here show you down, I gotta confess (I tell you)
Just let me apologize, I wanna progress (Just listen)
Yeah, you can lay your trust on me (Trust)
"Why I can't have you to myself?,
" type of shit she ask (Them questions)
Talkin' 'bout, "I wish you was broke so I can get you back" (Reset)
Sometimes it feel like we just
fuckin' with no strings attached (For real)
She say when I least expect it, I'ma meet my match
Didn't know I fucked up, almost found out too late (Late)
She into romantic hood niggas with tats on his face
How bout I send a dozen roses on a normal day? (Way fly)
Helicopters over the city that's a normal date
Then she come with,
"Why you postin' and shit? Act like you seen my text (My text)"
Fuck that, with all this shit you 'bout to be my ex (Nigga)
Walked in on me and her friend, my hand on her cat (Woah)
Then found out I fucked her enemy on top of that (Damn)
In her voice, "Baby,
why you gotta thug on me? (Damn, why, babe, why, babe?)
Why you can't just fuckin' love on me?" (I don't know, I try)
"The fact I show you attention and you don't show it back (Avoid)
It's like you scared to be with me
the way you holdin' back (Trust issues)"
In my words, fuck the stress, I want you at your best (Your best)
The fact you here show you down, I gotta confess (I tell you)
Just let me apologise, I wanna progress (Just listen)
Yeah, you can lay your trust on me
When you mad, you trip and then apologise like Ella Mai
I get on some nice shit, we boo'd up in a matter of days
Told you I'm changing my ways, ("When then?") startin' today
I'm gettin' my priorities straight,
hate to see tears on your face (I do)
But you were with me through the
hard times, lot of secrets in the archive
And I know I ain't shit (Shit), but I swear that I try (Yeah)
You always askin me, why do I thug you? (Why do I thug you?)
I wouldn't take the time out my day if I ain't still love you (True)
"Why I gotta share you with another
bitch? I want my glory" (That's her voice)
When you ask me to post you, I blow it off, ignore it (This my voice)
Fuck a IG story, you're my life story (Then she hit back)
"If your heart really all mine,
why I gotta fight for it?" (Good question, damn)
In her voice, "Baby,
why you gotta thug on me? (Damn, why, babe, why, babe?)
Why you can't just fuckin' love on me?" (I don't know, I try)
"The fact I show you attention and you don't show it back (Avoid)
It's like you scared to be with me
the way you holdin' back (Trust issues)"
In my words, fuck the stress, I want you at your best (Your best)
The fact you here show you down, I gotta confess (I tell you)
Just let me apologize, I wanna progress (Just listen)
Yeah, you can lay your trust on me

De sa voix

Ouais, c'est juste un de ces week-ends
Je suis sur la route, je suis au milieu de nulle part
J'aimerais que tu sois là avec moi, et tu ne l'es pas
(DrumGod)
J'espère que ça t'aidera à comprendre
De sa voix, "Bébé,
pourquoi tu dois me faire ça ? (Merde, pourquoi, bébé, pourquoi, bébé ?)
Pourquoi tu ne peux pas juste m'aimer ?" (Je ne sais pas, j'essaie)
"Le fait que je te montre de l'attention et que tu ne me le rendes pas (Évitement)
On dirait que tu as peur d'être avec moi
à la façon dont tu te retiens (Problèmes de confiance)"
Dans mes mots, au diable le stress, je te veux à ton meilleur (Ton meilleur)
Le fait que tu sois là montre que tu es partante, je dois l'avouer (Je te le dis)
Laisse-moi juste m'excuser, je veux progresser (Écoute juste)
Ouais, tu peux me faire confiance (Confiance)
"Pourquoi je ne peux pas t'avoir pour moi tout seul ?
" genre de trucs qu'elle demande (Ces questions)
Elle dit : "J'aimerais que tu sois fauché pour que je puisse te récupérer" (Redémarrer)
Parfois, j'ai l'impression qu'on s'amuse
juste comme ça, sans attaches (Pour de vrai)
Elle dit que quand je m'y attendrai le moins, je rencontrerai mon égal
Je ne savais pas que j'avais merdé, j'ai failli le découvrir trop tard (Tard)
Elle aime les mecs romantiques du ghetto avec des tatouages sur le visage
Et si j'envoyais une douzaine de roses un jour normal ? (Classe)
Des hélicoptères au-dessus de la ville, c'est un rendez-vous normal
Ensuite, elle arrive avec,
"Pourquoi tu postes des trucs ? Fais comme si tu avais vu mon texto (Mon texto)"
Au diable, avec tout ça, tu es sur le point de devenir mon ex (Mec)
Je suis tombé sur elle et sa copine, ma main sur son chat (Woah)
Puis j'ai découvert que j'avais baisé son ennemie en plus de ça (Merde)
De sa voix, "Bébé,
pourquoi tu dois me faire ça ? (Merde, pourquoi, bébé, pourquoi, bébé ?)
Pourquoi tu ne peux pas juste m'aimer ?" (Je ne sais pas, j'essaie)
"Le fait que je te montre de l'attention et que tu ne me le rendes pas (Évitement)
On dirait que tu as peur d'être avec moi
à la façon dont tu te retiens (Problèmes de confiance)"
Dans mes mots, au diable le stress, je te veux à ton meilleur (Ton meilleur)
Le fait que tu sois là montre que tu es partante, je dois l'avouer (Je te le dis)
Laisse-moi juste m'excuser, je veux progresser (Écoute juste)
Ouais, tu peux me faire confiance
Quand tu es en colère, tu pètes un câble et ensuite tu t'excuses comme Ella Mai
Je deviens gentil, on se réconcilie en quelques jours
Je t'ai dit que je changeais, ("Quand alors ?") à partir d'aujourd'hui
Je remets mes priorités en ordre,
je déteste voir des larmes sur ton visage (C'est vrai)
Mais tu étais là pour moi dans les
moments difficiles, beaucoup de secrets dans les archives
Et je sais que je ne suis pas parfait (Merde), mais je jure que j'essaie (Ouais)
Tu me demandes toujours pourquoi je te fais ça ? (Pourquoi je te fais ça ?)
Je ne prendrais pas ce temps si je ne t'aimais plus (Vrai)
"Pourquoi je dois te partager avec une autre
salope ? Je veux ma gloire" (C'est sa voix)
Quand tu me demandes de te poster, je fais comme si de rien n'était, je l'ignore (C'est ma voix)
Au diable les stories Instagram, tu es l'histoire de ma vie (Ensuite elle réplique)
"Si ton cœur est vraiment à moi,
pourquoi je dois me battre pour ?" (Bonne question, merde)
De sa voix, "Bébé,
pourquoi tu dois me faire ça ? (Merde, pourquoi, bébé, pourquoi, bébé ?)
Pourquoi tu ne peux pas juste m'aimer ?" (Je ne sais pas, j'essaie)
"Le fait que je te montre de l'attention et que tu ne me le rendes pas (Évitement)
On dirait que tu as peur d'être avec moi
à la façon dont tu te retiens (Problèmes de confiance)"
Dans mes mots, au diable le stress, je te veux à ton meilleur (Ton meilleur)
Le fait que tu sois là montre que tu es partante, je dois l'avouer (Je te le dis)
Laisse-moi juste m'excuser, je veux progresser (Écoute juste)
Ouais, tu peux me faire confiance