Текст и перевод песни Moneybagg Yo - Right Now

Right Now

I'm counting faces, ducking cases
I'm seeing new shit, I'm traveling places
I'm counting faces, ducking cases
I'm seeing new shit, I'm traveling places
I'm pourin' up lean, I'm throwin' back pills, I'm deep in the field right now
I'm thinkin' 'bout niggas I lost, I wish they could see how I live right now
I come from the bottom, I could've got shot up, thank god I'm here right
I'm rockin' red bottoms and you so beneath me, I know you can see 'em right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now
I don't fuck with you period and that's how it is right now
All this pain I got in me, I'm holding back tears right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now
Thinkin' 'bout my nigga that's incarcerated
Before I did he said I'll make it
I had big dreams, he know I'll chase 'em
Told me don't rush it, just have patience
Only drink heavy, hear it in my conversation
I get at the paper with no limitations
Only fuck with my niggas, I'm segregated
They'll knock that shit off with no hesitation right now
I'm on my high horse shit right now
You the asphalt, I'm in the sky
All you seen was a foreign machine
If I pull off and ride by right now
I ain't got one, I got two bitches right now
One of 'em say that she doin' me right now
Other one don't know what to do with me right now, right now, right now
I'm counting faces, ducking cases
I'm seeing new shit, I'm traveling places
The bitches I'm fuckin' ain't no basic
I'm draped in this Gucci, Rachel Davis, yeah
My Rollie be flooded with carats right now
I feel a lil jazzy right now
I'm fuckin' the baddest right now
She callin' me zaddy right now, hey
I'm pourin' up lean, I'm throwin' back pills, I'm deep in the field right now
I'm thinkin' 'bout niggas I lost, I wish they could see how I live right now
I come from the bottom, I could've got shot up, thank god I'm here right
I'm rockin' red bottoms and you so beneath me, I know you can see 'em right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now
I don't fuck with you period and that's how it is right now
All this pain I got in me, I'm holding back tears right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now
When I be on the road and I look out the window I be thinkin' 'bout Sleepy and Lo
I be thinkin' 'bout where I was at 'fore I started gettin' 20K for a show
I'm in position right now
So I chop up the check with my woes
We got millionaire squad goals
And we not fallin' out 'bout these hoes, for real
They label me the hottest in it right now
They probably mad 'cause I'm winning right now
Or 'cause I'm ballin' and they benchin' right now
I'm grippin' the semi for tension right now
Your bitch feel me and she with me right now
You tip her but she say I do it better
I'm like fuck a purse, diamonds are forever
Got her shining hard, padded leather, ooh
I ain't gon' lie, right now I'm on a couple drugs
Got me super geeked up
I walk to the car while I'm clutching my heater
'cause niggas want stripes like a pair of Adidas
Won't get 'em off me though
I'm sending shots out, DJ
Now it's holes in your shirt like Kanye West clothes
I'm solid as they come, I'll never fold
I'm pourin' up lean, I'm throwin' back pills, I'm deep in the field right now
I'm thinkin' 'bout niggas I lost, I wish they could see how I live right now
I come from the bottom, I could've got shot up, thank god I'm here right
I'm rockin' red bottoms and you so beneath me, I know you can see 'em right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now
I don't fuck with you period and that's how it is right now
All this pain I got in me, I'm holding back tears right now
It's just me and my niggas and that's how I feel right now

Maintenant

Je compte les visages, j'évite les affaires
Je vois de nouvelles choses, je voyage
Je compte les visages, j'évite les affaires
Je vois de nouvelles choses, je voyage
Je me sers du lean, je prends des cachets, je suis à fond en ce moment
Je pense aux potes que j'ai perdus, j'aimerais qu'ils voient comment je vis maintenant
Je viens d'en bas, j'aurais pu me faire tirer dessus, Dieu merci, je suis là
Je porte des semelles rouges et tu es si loin derrière, je sais que tu peux les voir
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant
Je ne veux pas te fréquenter, point final, et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Toute cette douleur que j'ai en moi, je retiens mes larmes en ce moment
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant
Je pense à mon pote qui est incarcéré
Avant que je le fasse, il a dit que je réussirais
J'avais de grands rêves, il savait que je les poursuivrais
M'a dit de ne pas me précipiter, juste d'être patient
Je bois beaucoup, tu l'entends dans ma façon de parler
Je m'attaque au papier sans limites
Je ne traîne qu'avec mes potes, je suis isolé
Ils pourraient tout faire foirer sans hésiter
Je suis sur mon grand cheval en ce moment
T'es l'asphalte, je suis dans le ciel
Tout ce que t'as vu, c'est une voiture de luxe
Si je démarre et que je passe devant toi maintenant
J'en ai pas une, j'ai deux meufs en ce moment
L'une d'elles dit qu'elle me donne ce qu'il faut en ce moment
L'autre ne sait pas quoi faire de moi maintenant, maintenant, maintenant
Je compte les visages, j'évite les affaires
Je vois de nouvelles choses, je voyage
Les meufs que je baise ne sont pas banales
Je suis drapé dans ce Gucci, Rachel Davis, ouais
Ma Rollie est inondée de carats en ce moment
Je me sens un peu jazzy en ce moment
Je baise la plus bonne en ce moment
Elle m'appelle "papi" en ce moment, hey
Je me sers du lean, je prends des cachets, je suis à fond en ce moment
Je pense aux potes que j'ai perdus, j'aimerais qu'ils voient comment je vis maintenant
Je viens d'en bas, j'aurais pu me faire tirer dessus, Dieu merci, je suis là
Je porte des semelles rouges et tu es si loin derrière, je sais que tu peux les voir
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant
Je ne veux pas te fréquenter, point final, et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Toute cette douleur que j'ai en moi, je retiens mes larmes en ce moment
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant
Quand je suis sur la route et que je regarde par la fenêtre, je pense à Sleepy et Lo
Je pense à où j'en étais avant de commencer à gagner 20 000 $ par concert
Je suis en position maintenant
Alors je partage le chèque avec mes frères
On a des objectifs de millionnaires
Et on ne va pas se disputer pour ces putes, pour de vrai
Ils me qualifient de plus chaud du moment
Ils sont probablement en colère parce que je gagne en ce moment
Ou parce que je brille et qu'ils sont sur le banc en ce moment
Je tiens le flingue pour la tension en ce moment
Ta meuf me kiffe et elle est avec moi en ce moment
Tu lui donnes des pourboires mais elle dit que je le fais mieux
Je suis du genre "on s'en fout des sacs à main, les diamants sont éternels"
Je la fais briller fort, cuir rembourré, ooh
Je ne vais pas mentir, en ce moment je suis sous quelques drogues
Je suis super excité
Je marche jusqu'à la voiture en tenant mon flingue
Parce que les mecs veulent des bandes comme une paire d'Adidas
Mais ils ne les auront pas sur moi
J'envoie des balles, DJ
Maintenant, il y a des trous dans ton T-shirt comme les vêtements de Kanye West
Je suis solide comme le roc, je ne céderai jamais
Je me sers du lean, je prends des cachets, je suis à fond en ce moment
Je pense aux potes que j'ai perdus, j'aimerais qu'ils voient comment je vis maintenant
Je viens d'en bas, j'aurais pu me faire tirer dessus, Dieu merci, je suis là
Je porte des semelles rouges et tu es si loin derrière, je sais que tu peux les voir
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant
Je ne veux pas te fréquenter, point final, et c'est comme ça que ça se passe maintenant
Toute cette douleur que j'ai en moi, je retiens mes larmes en ce moment
C'est juste moi et mes potes et c'est comme ça que je me sens maintenant