Текст и перевод песни Moneybagg Yo - Thug Cry

Thug Cry

(Think we found a loophole)

How they gon' judge me? (How you do that?)
They don't even know me (They don't even know me)
They say money changed me (Tell me how)
But I'm still the old me (Right now)
I'll never change, I'll never switch up on my homies (I can't never)
I can't take your word
I'm just goin' off everything you showed me (That speak louder)
All I need, double cup and weed
The only thing that stop me (Slow me up)
'Cause I've been goin' through it (Through it, man)
You don't even know it (You don't even know it)
When shit get deep
I might shed a tear while I record (Why you gon' do it?)
'Cause I miss my boys (The gang)
Smokin' got me paranoid (Yeah, yeah, hey)

I remember sleepin' on the floor, me and cuz
That was way back 'fore you knew who I was
2015, I was lookin' for a plug
Everything I got, I had to dig it out the mud
I done made some real bad choices with my life
And I knew I wasn't right but I ain't feel no love
Is what it is, I done done what I done
Ain't nobody perfect, who the fuck is you to judge?
I feel dead (Numb to it all)
But I'm alive (Still standin' tall)
When you stand on truth, give it to 'em raw
You can't tell no lies (You can't show no flaw)
Lookin' at the sky, thinkin' 'bout the guys
I still hurt inside (Still hurt inside)
Every tear you see, that's somebody died
It's blood when I cry (Murder in my eyes)
I'm still thuggin' 'round here with the same
Old circle (Bread gang, bread gang, bread gang)
Joe my nigga forever, 'bout him, I'll murder (Big fire, flame, gang)
Y'all just see a nigga shinin' now
But I had to grind with him (I had to grind with him)
If it came to it, Rowdy Rebel, Bobby Shmurda
I'll serve the time with him (Do it out of love)

How they gon' judge me? (How you do that?)
They don't even know me (They don't even know me)
They say money changed me (Tell me how)
But I'm still the old me (Right now)
I'll never change, I'll never switch up on my homies (I can't never)
I can't take your word
I'm just goin' off everything you showed me (That speak louder)
All I need, double cup and weed
The only thing that stop me (Slow me up)
'Cause I've been goin' through it (Through it, man)
You don't even know it (You don't even know it)
When shit get deep
I might shed a tear while I record (Why you gon' do it?)
'Cause I miss my boys (The gang)
Smokin' got me paranoid (Yeah, yeah)

I know you might think (What?)
A nigga like me (Rich) don't go through anything
But that shit ain't true
I got real problems like you
Sometimes I don't know what to do (No)
I wear the weight of the world on my shoulder
Stressin' 'bout shit that I ain't got control of
Can't make the time to do nothin' I wanna
I just get high, I can't deal with it sober
Up there alone
This world so cold (World so cold)
I was ridin' solo, swear to God I saw Elo (Thought I seen a ghost)
Never been the same since the day I seen
Him layin' in the cold (I can't let it go)
Smokin' to the head while I'm lookin' out the window of the Rolls
Seem like it never got old (Goals)
Niggas be tellin' these bitches 'bout business
I play it safe so I'm keepin' my distance
Too much lean fuckin' up my kidney
Check the murder rate before you come to my city (It's violent)
Gotta move right, 'specially when you know what's up (Paranoid)
Clutchin' for no reason, tweakin'
I'm thinkin' somebody followin' my truck

How they gon' judge me? (How you do that?)
They don't even know me (They don't even know me)
They say money changed me (Tell me how)
But I'm still the old me (Right now)
I'll never change, I'll never switch up on my homies (I can't never)
I can't take your word
I'm just goin' off everything you showed me (That speak louder)
All I need, double cup and weed
The only thing that stop me (Slow me up)
'Cause I've been goin' through it (Through it, man)
You don't even know it (You don't even know it)
When shit get deep
I might shed a tear while I record (Why you gon' do it?)
'Cause I miss my boys (The gang)
Smokin' got me paranoid (Yeah, yeah, hey)

Larmes de voyou

(On dirait qu'on a trouvé une faille, bébé)

Comment peuvent-ils me juger ? (Comment tu fais ça ?)
Ils ne me connaissent même pas (Ils ne me connaissent même pas)
Ils disent que l'argent m'a changé (Dis-moi comment)
Mais je suis toujours le même (Là, maintenant)
Je ne changerai jamais, je ne trahirai jamais mes potes (Jamais de la vie)
J'peux pas te croire sur parole
Je me base juste sur tout ce que tu m'as montré (C'est plus parlant)
Tout ce dont j'ai besoin, un double verre et de la beuh
La seule chose qui puisse m'arrêter (Me ralentir)
Parce que j'ai traversé des épreuves (Des épreuves, ma belle)
Tu ne peux même pas imaginer (Tu ne peux même pas imaginer)
Quand ça devient vraiment chaud
Je verse une larme en enregistrant (Pourquoi tu fais ça ?)
Parce que mes gars me manquent (Le gang)
Fumer me rend parano (Ouais, ouais, hey)

Je me souviens quand je dormais par terre, moi et mon cousin
C'était bien avant que tu saches qui j'étais
2015, je cherchais un fournisseur
Tout ce que j'ai, j'ai dû le sortir de la boue
J'ai fait de mauvais choix dans ma vie
Et je savais que je faisais fausse route, mais je ne ressentais aucun amour
C'est comme ça, j'ai fait ce que j'ai fait
Personne n'est parfait, qui es-tu pour juger ?
Je me sens mort (Insensible à tout)
Mais je suis vivant (Toujours debout)
Quand tu défends la vérité, dis-le crûment
Tu ne peux pas mentir (Tu ne peux pas montrer de faiblesse)
Je regarde le ciel, je pense aux gars
J'ai encore mal à l'intérieur (Toujours mal à l'intérieur)
Chaque larme que tu vois, c'est quelqu'un qui est mort
C'est du sang quand je pleure (Le meurtre dans mes yeux)
Je traîne toujours ici avec le même
Vieux cercle (Bread gang, bread gang, bread gang)
Joe, mon pote pour toujours, pour lui, je tuerais (Grand feu, flamme, gang)
Vous me voyez briller maintenant
Mais j'ai dû me battre avec lui (J'ai dû me battre avec lui)
S'il le fallait, Rowdy Rebel, Bobby Shmurda
Je ferai le temps avec lui (Par amour)

Comment peuvent-ils me juger ? (Comment tu fais ça ?)
Ils ne me connaissent même pas (Ils ne me connaissent même pas)
Ils disent que l'argent m'a changé (Dis-moi comment)
Mais je suis toujours le même (Là, maintenant)
Je ne changerai jamais, je ne trahirai jamais mes potes (Jamais de la vie)
J'peux pas te croire sur parole
Je me base juste sur tout ce que tu m'as montré (C'est plus parlant)
Tout ce dont j'ai besoin, un double verre et de la beuh
La seule chose qui puisse m'arrêter (Me ralentir)
Parce que j'ai traversé des épreuves (Des épreuves, ma belle)
Tu ne peux même pas imaginer (Tu ne peux même pas imaginer)
Quand ça devient vraiment chaud
Je verse une larme en enregistrant (Pourquoi tu fais ça ?)
Parce que mes gars me manquent (Le gang)
Fumer me rend parano (Ouais, ouais)

Je sais que tu penses peut-être (Quoi ?)
Qu'un mec comme moi (Riche) ne traverse aucune épreuve
Mais c'est faux
J'ai de vrais problèmes comme toi
Parfois, je ne sais pas quoi faire (Non)
Je porte le poids du monde sur mes épaules
Stressé par des choses que je ne contrôle pas
J'ai pas le temps de faire ce que je veux
Je plane juste, je ne peux pas gérer ça sobre
Là-haut, tout seul
Ce monde est si froid (Le monde est si froid)
Je roulais seul, je jure devant Dieu que j'ai vu Elo (J'ai cru voir un fantôme)
Je n'ai plus jamais été le même depuis le jour où je l'ai vu
Gisant dans le froid (Je n'arrive pas à l'oublier)
Je fume en regardant par la fenêtre de la Rolls
On dirait que ça ne vieillit jamais (Objectifs)
Des mecs parlent business à ces pétasses
Je joue la sécurité, alors je garde mes distances
Trop de lean me bousillent les reins
Vérifie le taux de meurtres avant de venir dans ma ville (C'est violent)
Faut faire gaffe, surtout quand tu sais ce qu'il en est (Paranoïaque)
Crispé sans raison, j'angoisse
Je crois que quelqu'un me suit dans mon camion

Comment peuvent-ils me juger ? (Comment tu fais ça ?)
Ils ne me connaissent même pas (Ils ne me connaissent même pas)
Ils disent que l'argent m'a changé (Dis-moi comment)
Mais je suis toujours le même (Là, maintenant)
Je ne changerai jamais, je ne trahirai jamais mes potes (Jamais de la vie)
J'peux pas te croire sur parole
Je me base juste sur tout ce que tu m'as montré (C'est plus parlant)
Tout ce dont j'ai besoin, un double verre et de la beuh
La seule chose qui puisse m'arrêter (Me ralentir)
Parce que j'ai traversé des épreuves (Des épreuves, ma belle)
Tu ne peux même pas imaginer (Tu ne peux même pas imaginer)
Quand ça devient vraiment chaud
Je verse une larme en enregistrant (Pourquoi tu fais ça ?)
Parce que mes gars me manquent (Le gang)
Fumer me rend parano (Ouais, ouais, hey)