Текст и перевод песни Moneybrother - Any Other Heart

Any Other Heart

Don't know nothing 'bout any other heart
They don't know
Even 'bout their own
Whatever reason we might have had back then
They don't know
Cause they don't understand
I went through some stuff last night
"She's but a little girl" is on
Still knew the words to that song
Picture us strumming along
We made it always
We made it always
Come summer's heat and come winter's dark and cold
They don't know
A thing about us at all
We get in the van and we'd be driving, and someday they'll know our name
They don't know
To us it's all the same
Headlights poke through the damp and the fog
I got the radio on
Still knew the words to that song
I'll picture us strumming along
We made it always
We made it always
Oh, every road that you might go, it'll lead you to a cross
I didn't see it at the time, but it was closing in on us
Who in the world would know a thing about any other heart?
Oh, once so tight, don't become a stranger when we part
Oh, it turned out what they did was wrong
Days were made for us when we were young
Oh, it turned out what they did was wrong
Days were made for us when we were young
There was a choice we made
If things were to turn out okay
Continuing to do the one thing we knew, it was our way
Then what they would say wouldn't count
They don't know what we're about
Back in the wonderful days
We made it always
We made it always
We made it always
We made it always

Any Other Heart

Je ne sais rien d'un autre cœur
Ils ne savent pas
Même pas du leur
Quelle que soit la raison que nous avions à l'époque
Ils ne savent pas
Parce qu'ils ne comprennent pas
J'ai traversé des choses difficiles hier soir
« Elle n'est qu'une petite fille » est allumé
Je connaissais toujours les paroles de cette chanson
Je nous imagine en train de jouer
On l'a toujours fait
On l'a toujours fait
Viens la chaleur de l'été et viens l'obscurité et le froid de l'hiver
Ils ne savent pas
Rien de nous du tout
On monte dans le van et on roule, et un jour ils connaîtront notre nom
Ils ne savent pas
Pour nous, c'est pareil
Les phares percent l'humidité et le brouillard
J'ai la radio allumée
Je connaissais toujours les paroles de cette chanson
Je nous imagine en train de jouer
On l'a toujours fait
On l'a toujours fait
Oh, chaque route que tu pourrais prendre, elle te mènera à une croix
Je ne l'ai pas vu à l'époque, mais ça se rapprochait de nous
Qui au monde saurait quelque chose d'un autre cœur ?
Oh, une fois si serrés, ne deviens pas un étranger quand on se sépare
Oh, il s'est avéré que ce qu'ils ont fait était mal
Les jours étaient faits pour nous quand nous étions jeunes
Oh, il s'est avéré que ce qu'ils ont fait était mal
Les jours étaient faits pour nous quand nous étions jeunes
Il y avait un choix que nous avons fait
Si les choses devaient bien tourner
Continuer à faire la seule chose que nous connaissions, c'était notre façon
Alors ce qu'ils diraient ne compterait pas
Ils ne savent pas ce que nous sommes
Dans les beaux jours
On l'a toujours fait
On l'a toujours fait
On l'a toujours fait
On l'a toujours fait