My Lil' Girl's Straight from Heaven - Moneybrother перевод на немецкий

My Lil' Girl's Straight from Heaven

I get suspicious looks,
Oh when I tell them
- You sure man? Repeat that again
Damn right, she's from heaven

What can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

And how did I get that idea?
God sent me an angel
A special one made just for me
To protect me from danger

Now what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright?
My lil' girls straight from heaven

And I keep asking lord will this really last
- Oh, forever or never
And all the guys are dropping dead
When I walk past
- With that girl straight from heaven

Now, what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

Oh, It's hard to explain
I can tell that it's on
Don't feel like talking tonight
I just gotta get her right back home

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright? (x2)

I know I told ya'll
No more love songs
But My lil' girls straight from heaven

Mein kleines Mädchen ist direkt vom Himmel

Ich ernte misstrauische Blicke,
Oh, wenn ich es ihnen erzähle
- Bist du sicher, Mann? Wiederhol das nochmal
Verdammt richtig, sie ist vom Himmel

Was soll ich sagen, es ist einfach so
Warum sie mich wählt? Ich weiß es nicht
Was willst du machen?
Was willst du jetzt machen?

Und wie kam ich auf diese Idee?
Gott schickte mir einen Engel
Einen besonderen, nur für mich gemacht
Um mich vor Gefahr zu beschützen

Nun, was soll ich sagen, es ist einfach so
Warum sie mich wählt? Ich weiß es nicht
Was willst du machen?
Was willst du jetzt machen?

- Dieses kleine Mädchen von dir, sag uns, woher sie kommt
- Wie konnte ein Mädchen wie sie dich auswählen?
- Du weißt, wir lieben dich, Mann,
Aber sie ist irgendwie außerhalb deiner Liga, okay?
Mein kleines Mädchen ist direkt vom Himmel

Und ich frage den Herrn immer wieder, wird das wirklich halten
- Oh, für immer oder nie
Und alle Typen fallen tot um
Wenn ich vorbeigehe
- Mit diesem Mädchen direkt vom Himmel

Nun, was soll ich sagen, es ist einfach so
Warum sie mich wählt? Ich weiß es nicht
Was willst du machen?
Was willst du jetzt machen?

Oh, es ist schwer zu erklären
Ich merke, dass es läuft
Hab keine Lust, heute Abend zu reden
Ich muss sie einfach direkt nach Hause bringen

- Dieses kleine Mädchen von dir, sag uns, woher sie kommt
- Wie konnte ein Mädchen wie sie dich auswählen?
- Du weißt, wir lieben dich, Mann,
Aber sie ist irgendwie außerhalb deiner Liga, okay? (x2)

Ich weiß, ich hab's euch allen gesagt
Keine Liebeslieder mehr
Aber mein kleines Mädchen ist direkt vom Himmel