Текст и перевод песни Moneybrother - My Lil' Girl's Straight from Heaven

My Lil' Girl's Straight from Heaven

I get suspicious looks,
Oh when I tell them
- You sure man? Repeat that again
Damn right, she's from heaven

What can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

And how did I get that idea?
God sent me an angel
A special one made just for me
To protect me from danger

Now what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright?
My lil' girls straight from heaven

And I keep asking lord will this really last
- Oh, forever or never
And all the guys are dropping dead
When I walk past
- With that girl straight from heaven

Now, what can I say, it's just so
Why she's choosing me? I don't know
What you gonna do?
What you gonna do now?

Oh, It's hard to explain
I can tell that it's on
Don't feel like talking tonight
I just gotta get her right back home

- That lil' girl of yours tell us where she's from
- How could a girl like that pick you to be the one?
- You know we love you man,
But she's kind of out your league, allright? (x2)

I know I told ya'll
No more love songs
But My lil' girls straight from heaven

Моя малышка прямиком с небес

Я вижу подозрительные взгляды,
Когда говорю им
- Ты уверен, мужик? Повтори еще раз.
Черт возьми, да, она с небес.

Что я могу сказать, это просто так.
Почему она выбрала меня? Не знаю.
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

И как мне пришла эта мысль в голову?
Бог послал мне ангела,
Особого, созданного только для меня,
Чтобы защитить меня от опасностей.

Что я могу сказать, это просто так.
Почему она выбрала меня? Не знаю.
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

- Эта твоя малышка, скажи нам, откуда она?
- Как такая девушка, как она, могла выбрать тебя?
- Ты же знаешь, мы тебя любим, мужик,
Но она, вроде как, не твоего уровня, понимаешь?
Моя малышка прямиком с небес.

И я продолжаю спрашивать Бога, будет ли это длиться вечно.
- О, навсегда или никогда.
И все парни падают замертво,
Когда я прохожу мимо
- С этой девушкой прямиком с небес.

Что я могу сказать, это просто так.
Почему она выбрала меня? Не знаю.
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать теперь?

О, это сложно объяснить.
Я вижу, что все серьезно.
Не хочется разговаривать сегодня.
Мне просто нужно отвести ее домой.

- Эта твоя малышка, скажи нам, откуда она?
- Как такая девушка, как она, могла выбрать тебя?
- Ты же знаешь, мы тебя любим, мужик,
Но она, вроде как, не твоего уровня, понимаешь? (x2)

Я знаю, я говорил вам,
Больше никаких песен о любви.
Но моя малышка прямиком с небес.