Текст и перевод песни Moneybrother - Sabina Säger

Sabina Säger

Jag ser att du har gråtit
Jag har märkt i flera dagar att du varit ledsen
Jag har inte velat sagt nåt
För inget skulle göra saken bättre

Du är så mycket större än du tror
Värd nåt bättre än sjappet där vi bor
Så kom ihåg hur allting började en gång för oss

Jag minns jag var 21 år, så du måste vart 23 när jag först såg dig
Jag var en servitör som frågade om du ville ha något
Och du svarade nej
Jag vill nog bara sitta här ett tag
Det är så grått och tråkigt här idag
Det är ingen här så kom och sätt dig ner hos mig

Ja då vi dansar, dansar som Sabina säger
Ja då vi målar, målar med Sabinas färger

Det fanns inte ens en lampa där i källaren där vi bodde, så på natten
Så drog jag upp gardinen, såg att lyktan lyste in på oss som satt där
Rätt ner på golvet, vi ritade upp vår plan
Du och jag, vi skulle visa hela stan
Så kom ihåg hur allting började en gång för oss

Ja då vi dansar, dansar som Sabina säger
Ja då vi målar, målar med Sabinas färger

Ja då vi dansar, dansar som Sabina säger
Ja då vi målar, målar med Sabinas färger

Someone to love
Someone to love
Someone to love
Someone to love

Someone to love
Someone to love
Someone to love
Someone to love

Someone to love
Someone to love
Someone to love
Somebody to love
Somebody to love

Someone to love
Someone to love
Someone to love
Someone to love

Ja då vi dansar, dansar som Sabina säger
Ja då vi målar, målar med Sabinas färger

Ja då vi dansar, dansar som Sabina säger
Ja då vi målar, målar med Sabinas färger

Sabina Säger

Je vois que tu as pleuré
J'ai remarqué depuis plusieurs jours que tu étais triste
Je n'ai pas voulu dire un mot
Car rien ne pourrait améliorer les choses

Tu es tellement plus grande que tu ne le penses
Tu mérites mieux que ce taudis où nous vivons
Alors souviens-toi comment tout a commencé pour nous, une fois

Je me souviens, j'avais 21 ans, tu devais donc avoir 23 ans quand je t'ai vue pour la première fois
J'étais un serveur qui te demandait si tu voulais quelque chose
Et tu as répondu non
J'ai juste envie de rester ici un moment
C'est tellement gris et ennuyeux ici aujourd'hui
Il n'y a personne ici, alors viens t'asseoir à côté de moi

Oui, alors on danse, on danse comme Sabina le dit
Oui, alors on peint, on peint avec les couleurs de Sabina

Il n'y avait même pas une ampoule dans la cave où nous vivions, alors la nuit
J'ai tiré le rideau, j'ai vu le lampadaire éclairer sur nous qui étions assis là
Juste sur le sol, nous avons dessiné notre plan
Toi et moi, nous allions montrer à toute la ville
Alors souviens-toi comment tout a commencé pour nous, une fois

Oui, alors on danse, on danse comme Sabina le dit
Oui, alors on peint, on peint avec les couleurs de Sabina

Oui, alors on danse, on danse comme Sabina le dit
Oui, alors on peint, on peint avec les couleurs de Sabina

Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer

Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer

Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer

Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à aimer

Oui, alors on danse, on danse comme Sabina le dit
Oui, alors on peint, on peint avec les couleurs de Sabina

Oui, alors on danse, on danse comme Sabina le dit
Oui, alors on peint, on peint avec les couleurs de Sabina