Текст и перевод песни Moneybrother - Showdown

Showdown

You look much better than you oughta do
I should probably not talk to you
You do know what this means
So we're never be forgiven

You're standing much closer than you oughta be
If this girl right here wanna do this to me
I'm gonna let her

Been trapped on a balkony and time stands still
If I don't get her, somebody else will
What were out here has ended somewhere
Smiling, laughing, talking

You're averedge height, I see averedge lenght of hair
But averedge baby, stops right there
And you know it, don't you?

A warm and cloudless summer night
Who knows about wrong or right
Well I don't, do you?
We're not supposed to be out here
But we're not going anywhere
You know it, too

Just let me tell you 'bout tonight girl
I saw as you were entering with him
(Why did you search the trouble then?)
I don't know where to begin
'Cause I guess I just should've been happy for the man
Congratulate, then vanished
But I took every motherfucking chance that I could get
Backslapping my best friend like a fool that I just met
Didn't I?
The point is: don't you know
He's gotta let you go and you know it, too
I'll try to steal you away
Cause I am ready for it now
Are you?

Let the music play
Let the waves roll in
And nothing left to say
Let it all begin
Get ready boys and girls
This is the showdown.

Confrontation

Tu es bien plus belle que tu ne devrais l'être
Je devrais probablement ne pas te parler
Tu sais ce que cela signifie
Alors nous ne serons jamais pardonnés

Tu es debout beaucoup plus près que tu ne devrais l'être
Si cette fille ici veut me faire ça
Je vais la laisser faire

Je suis coincé sur un balcon et le temps s'arrête
Si je ne l'obtiens pas, quelqu'un d'autre le fera
Ce qui nous a amenés ici s'est terminé quelque part
Souriant, riant, parlant

Tu as une taille moyenne, je vois une longueur de cheveux moyenne
Mais la moyenne, ma chérie, s'arrête là
Et tu le sais, n'est-ce pas ?

Une chaude soirée d'été sans nuages
Qui sait ce qui est bien ou mal
Eh bien, je ne sais pas, et toi ?
On ne devrait pas être là
Mais on ne va nulle part
Tu le sais aussi

Laisse-moi te parler de cette nuit, ma chérie
Je t'ai vue arriver avec lui
(Pourquoi as-tu cherché les ennuis alors ?)
Je ne sais pas par où commencer
Parce que je suppose que j'aurais juste dû être heureux pour lui
Le féliciter, puis disparaître
Mais j'ai saisi toutes les foutues chances que j'ai pu
En tapant dans le dos mon meilleur ami comme un imbécile que je venais de rencontrer
N'est-ce pas ?
Le point est : tu ne sais pas
Il doit te laisser partir et tu le sais aussi
J'essaierai de t'emmener
Parce que je suis prêt maintenant
Es-tu prête ?

Laisse la musique jouer
Laisse les vagues déferler
Et il ne reste rien à dire
Laisse tout commencer
Préparez-vous, les garçons et les filles
C'est la confrontation.