Darbare To - Moniac перевод на немецкий

Darbare To

تهران تهران تنهاتر از همیشه
انگار جا موند خاطرات من پیشت
من میگم هیچوقت، هیچ چیز، نبود هیچ جا شبیهت
تو میگی این بار با من یکی نبود مسیرت

دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
دیگه نمیخوام بشنوم درباره تو
ولی تو راجبم میدونی حقایقو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک
تو بگو
بگو شهر لعنتی

میمونه یاد من حرفاش
بگو اونم الآن مثه من تنها شده
بهم میگفت مرد باش
گرمیشو برد هوا از سرماش پره
اون مغرور بود
تو میدونی میگرفت هر بار خودش
تصمیمشو برا من یا خودش

درباره تو
درباره تو
نمیخوام بشنوم
تو میندازی یاد من خاطراتو
تو میدونی کجاها رفتیم
من و اون از همه کندیم
همه ی روزایی که خندید
تو می دیدی ما رو از نزدیک

تهران
من و تو تنها مثل همیشه

Über dich

Teheran, Teheran, einsamer als je zuvor
Es scheint, als wären meine Erinnerungen bei dir geblieben
Ich sage, niemals, nirgendwo, war etwas wie du
Du sagst, dieses Mal war mein Weg nicht deiner

Ich will nichts mehr über dich hören
Ich will nichts mehr über dich hören
Ich will nichts mehr über dich hören
Aber du kennst die Wahrheit über mich
Du weißt, wo wir überall waren
Ich und sie, wir haben uns von allen getrennt
All die Tage, an denen sie lachte
Du hast uns aus der Nähe gesehen
Sag du
Sag, verdammte Stadt

Ich werde mich an ihre Worte erinnern
Sag, ist sie jetzt auch so allein wie ich?
Sie sagte mir, ich solle ein Mann sein
Ihre Wärme ist verflogen, sie ist voller Kälte
Sie war stolz
Du weißt, sie hat jedes Mal selbst entschieden
Für mich oder für sich

Über dich
Über dich
Ich will nichts hören
Du erinnerst mich an die Vergangenheit
Du weißt, wo wir überall waren
Ich und sie, wir haben uns von allen getrennt
All die Tage, an denen sie lachte
Du hast uns aus der Nähe gesehen

Teheran
Du und ich, allein wie immer