Текст и перевод песни Moniac - Vaqeyiat Ine

Vaqeyiat Ine

واقعیت اینه
همین الآنم واسه من دیره
همه لحظه هام پای ترس میره
واقعیت اینه
زندگی تصادفیه
ترمز جهان بریده
داره صدا من تقاصو میده
واقعیت اینه
اثر پروانه ایه
اگه یکی از سرما بمیره
یکی از خاک اون غذا بگیره
یکی از شاخه و برگا بچینه
با اون چوب یه خونه آتیش بگیره
با آتیش یکی از سرما نمیره
کنار شعله ستاره بچینه
شایدهم رویای فضا ببینه
یه روزی ناجی سیاره ای شه
واقعیت اینه
واقعیت اینه
اونی که از سرما مرد
یه روزی ناجی آدما شد
ولی نبود و ندید و نبرد
شایدم بدل به یه صدا شد
واقعیت اینه
واقعیت اینه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشامو
ببندم چشمامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
واقعیت چیه؟
غلط یا درست؟
لابه لای پارادوکس
شبا خدا رو بدزد
تا صبح هی ازش بپرس
که واقعیت چیه؟
واقعیت چیه؟
مگه این نیست که بشینی پیش اونی که تاریکی چشماش تو شب
بی هیچ سحر و دینی بشه روشنی همه دنیات
چرا این نیست؟
بگو واقعیت چیه؟
تو بگو این دنیا واقعیه؟
چرا هر روز برا ما دیره؟
چرا ثانیه ها پای ترس میره؟
بگو واقعیت چیه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو

The Truth is

The Truth is
It's already too late for me
All my moments are spent in fear
The Truth is
Life is random
The world's brakes are gone
Someone's crying out for retribution
The Truth is
It's all about the butterfly effect
If one person dies of cold
Another person could eat from their remains
Someone else could gather branches and leaves
And make a fire with those sticks
With that fire, another person could survive the cold
They could gather some stars by the flame
Perhaps they could dream of space
One day they could become the savior of a planet
The Truth is
The Truth is
That person who died of cold
Could have been the savior of all mankind
But they weren't there, they didn't see or weren't chosen
Perhaps they simply became a voice
The Truth is
The Truth is
I can't, I can't, I can't close my eyes
Close my eyes
I can't, I can't, I can't close my eyes
Close my eyes
What is reality?
Wrong or right?
In the midst of paradox
Steal God during the night
And all night long, ask him
What is reality?
What is reality?
Isn't it sitting next to someone whose dark eyes become the light of your world in the night
Without any magic or religion?
Why isn't that it?
Tell me, what is reality?
Tell me, is this world real?
Why is every day late for us?
Why do the seconds go by in fear?
Tell me what reality is
I can't, I can't, I can't close my eyes
Close my eyes
I can't, I can't, I can't close my eyes
Close my eyes