Текст и перевод песни Monica Aspelund - Lapponia

Lapponia

Lapponie

Manana... mana nana manana...

Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia

Lapponie, c'est la Laponie

Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

D'où le chant de la belle fille du Nord résonne

Tuo neito noita on, hän luo voimalla kohtalen

Cette fille est une sorcière, elle crée le destin avec sa puissance

Hän vailla on seuraa ja lohdutamatton

Elle est sans compagnie et sans réconfort

Ja siksi loihtii hän noituen, hän luo voimalla loitsujen

Et c'est pourquoi elle pratique la magie, elle crée des sorts avec sa puissance

Hän tavalla Seidan näin miehen kutsua saa

Elle appelle un homme de cette manière à travers Seida

Hei... manana... mana nana manana...

Hé... manana... mana nana manana...

Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia

Lapponie, c'est la Laponie

Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

D'où le chant de la belle fille du Nord résonne

Mies lähti Pohjolaan, tie käy kuunnellen vaistoaan

L'homme est parti pour le Nord, il suit son instinct sur le chemin

Mies rakastuu noitaan, hän on ihminen maan

L'homme est tombé amoureux de la sorcière, il est un homme de la terre

Ja siksi on neidon mentävä, hän on noidista lentävä

Et c'est pourquoi la fille doit partir, elle est une sorcière volante

Käy tulella taivaan ja loitsut kaikuen soi

Elle voyage dans le ciel avec le feu et les sorts résonnent

Hei... manana... mana nana manana...

Hé... manana... mana nana manana...

Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia

Lapponie, c'est la Laponie

Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

D'où le chant de la belle fille du Nord résonne

Noin noidan joiku kutsuen soi:

Ainsi le chant de la sorcière appelle :

Mananana...

Ma... (Ma nanana nana nanana...)

(Ma nananana nana nanana...)

Ooh... (Ma nanana nana nanana...)

(Ma nananana nana nanana...)

(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)

(Lapponie, Lapponie, Lapponie, Lapponie)

(Manana... mana nana manana...)

(Mana nana mana... ma nana nanana...)

Lapponia, tämä on Lapponia

Lapponie, c'est la Laponie

Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

D'où le chant de la belle fille du Nord résonne

Lapponia, tämä on Lapponia

Lapponie, c'est la Laponie

Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

D'où le chant de la belle fille du Nord résonne

(Manana... mana nana manana...)

(Mana nana ma...)

Оцените перевод

Авторы: Holm Moni Aspelund, Aarno Raninen

Альбом

Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä

дата релиза

10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
46 Trasselijussin salsa

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.