Текст и перевод песни Monica Aspelund - Lapponia

Lapponia

Manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

Tuo neito noita on, hän luo voimalla kohtalen
Hän vailla on seuraa ja lohdutamatton
Ja siksi loihtii hän noituen, hän luo voimalla loitsujen
Hän tavalla Seidan näin miehen kutsua saa

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

Mies lähti Pohjolaan, tie käy kuunnellen vaistoaan
Mies rakastuu noitaan, hän on ihminen maan
Ja siksi on neidon mentävä, hän on noidista lentävä
Käy tulella taivaan ja loitsut kaikuen soi

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Noin noidan joiku kutsuen soi:
Mananana...

Ma... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
Ooh... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana mana... ma nana nanana...)

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana ma...)

Лапландия

Манана... мана нана манана...
Мана нана мана... мананана нина нана...

Лапландия, это Лапландия,
Откуда эхом звучит зов прекрасной девушки Севера.

Эта дева - колдунья, она вершит судьбы своей силой,
Она одинока и безутешна,
И поэтому она колдует, она творит силой заклинаний,
Она способом сейдов может призвать мужчину.

Эй... манана... мана нана манана...
Мана нана мана... мананана нина нана...

Лапландия, это Лапландия,
Откуда эхом звучит зов прекрасной девушки Севера.

Мужчина отправился на Север, путь лежит, слушая его интуицию,
Мужчина влюбляется в колдунью, он человек земной,
И поэтому дева должна уйти, она улетит, как колдунья,
Пройдет сквозь огонь небесный, и заклинания эхом зазвучат.

Эй... манана... мана нана манана...
Мана нана мана... мананана нина нана...

Лапландия, это Лапландия,
Откуда эхом звучит зов прекрасной девушки Севера.
Так звучит зовущий йойк колдуньи:
Мананана...

Ма... (Ма нанана нана нанана...)
(Ма нананана нана нанана...)
Ох... (Ма нанана нана нанана...)
(Ма нананана нана нанана...)
(Лапландия, Лапландия, Лапландия, Лапландия)

(Манана... мана нана манана...)
(Мана нана мана... ма нана нанана...)

Лапландия, это Лапландия,
Откуда эхом звучит зов прекрасной девушки Севера.
Лапландия, это Лапландия,
Откуда эхом звучит зов прекрасной девушки Севера.

(Манана... мана нана манана...)
(Мана нана ма...)