Текст и перевод песни Monica Karina feat. Dipha Barus - Skin to Skin

Skin to Skin

Rewind, break your thoughts and unwind
It's fine, take your time I won't mind
Run, run, chase the sun we've both won
I'm done wasting on emotions
Heartstrings shot out through my ceiling
That means see you in the evenings
Wishing's only got me sinking
Skin to skin is more like what I'm feeling
If you don't know what it's like it's alright
Let me take the ride and we can ignite
I'll let ya have your way 'till moonlight
Poolside twilight
Got me up to cloud nine
I dive in your eyes
Past your desires
Just you and I
Painting on a dark sky
I know you got all your sorrow
But no, don't tell me te amo
Go slow, fall into the intro
Down low, come tell me te quiero
Don't wanna say no, ey
Let go to the tempo, ey
Take two for the tango, ey
I grow when I let go
Wishing's only got me sinking
Skin to skin is more like what I'm feeling
If you don't know what it's like it's alright
Let me take the ride and we can ignite
I'll let ya have your way 'til moonlight
Poolside twilight
Got me up to cloud nine
I Dive in your eyes
Past your desires
Just you and I
Painting on a dark sky
Got me, got me lookin for ya
Got me, got me lookin for ya
Got me, got me lookin for ya
Got me, got me lookin for ya
(Oh mi amor
Honey don't you let go
I want it more
Let me be yours)
I, Painting on a dark sky

Peau contre peau

Reviens en arrière, oublie tes pensées et détends-toi
C'est bon, prends ton temps, je ne m'en soucie pas
Cours, cours, poursuis le soleil, nous avons tous les deux gagné
J'en ai fini avec les émotions gaspilleuses
Les cordes de mon cœur ont traversé mon plafond
Cela signifie que je te vois le soir
Le désir ne fait que me faire sombrer
Peau contre peau, c'est plus comme ce que je ressens
Si tu ne sais pas ce que c'est, c'est normal
Laisse-moi prendre le contrôle et nous pouvons nous enflammer
Je te laisserai faire ta volonté jusqu'à la lueur de la lune
Au bord de la piscine, le crépuscule
M'a emmenée jusqu'au septième ciel
Je plonge dans tes yeux
Au-delà de tes désirs
Toi et moi
Peindre sur un ciel sombre
Je sais que tu as toute ta tristesse
Mais non, ne me dis pas "te amo"
Ralentis, tombe dans l'intro
Bas, viens me dire "te quiero"
Je ne veux pas dire non, ey
Laisse-toi aller au tempo, ey
Prends deux pour le tango, ey
Je grandis quand je lâche prise
Le désir ne fait que me faire sombrer
Peau contre peau, c'est plus comme ce que je ressens
Si tu ne sais pas ce que c'est, c'est normal
Laisse-moi prendre le contrôle et nous pouvons nous enflammer
Je te laisserai faire ta volonté jusqu'à la lueur de la lune
Au bord de la piscine, le crépuscule
M'a emmenée jusqu'au septième ciel
Je plonge dans tes yeux
Au-delà de tes désirs
Toi et moi
Peindre sur un ciel sombre
Je te cherche, je te cherche
Je te cherche, je te cherche
Je te cherche, je te cherche
Je te cherche, je te cherche
(Oh mi amor
Chéri, ne lâche pas
Je veux en avoir plus
Laisse-moi être à toi)
Je peins sur un ciel sombre