Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive - Monica Mancini перевод на немецкий

Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive

Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I preach some
Feel a sermon comin' on me
The topic will be sin
And that's what I'm agin
If you want to hear my story
Then settle back and just sit tight
While I start reviewing
The attitude of doing right

You got to ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween

You got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith, or pandemonium
Liable to walk upon the scene

To illustrate my last remark
Jonah in the whale
Noah in the ark,
What did they do
Just when everything looked so dark?
Man, they said, we better

Ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
And latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween
Don't, don't mess with mister inbetween

To illustrate my last remark
Jonah in a whale
Noah in the ark,
What did they do
Just when everything looked so dark?
Man, they said, we better

Ac-cent-tchu-ate the positive
E-lim-i-nate the negative
Latch on to the affirmative
Don't mess with mister inbetween
No don't mess with mister inbetween

Betone das Positive

Versammelt euch, liebe Leute
Kommt zusammen, während ich predige
Spüre, wie ein Sermon in mir aufsteigt
Das Thema wird Sünde sein
Und dagegen kämpfe ich
Wenn du meine Geschichte hören willst
Dann lehn dich zurück und bleib sitzen
Während ich beginne, zu erklären
Die Haltung, das Richtige zu tun

Du musst das Posi-TIVE betonen
Das Nega-TIVE ausmerzen
Und dich an das Bejahende klammern
Spiel nicht mit Herren Zwischendrin

Du musst Freude maximal verbreiten
Trübsal aufs Minimum reduzieren
Halt fest am Glauben, sonst kommt Chaos
Bereit, die Bühne zu betreten

Um meinen Punkt zu verdeutlichen
Jona im Wal
Noah in der Arche,
Was taten sie
Als alles aussichtslos schien?
Mann, sie sagten: Wir sollten

Das Posi-TIVE betonen
Das Nega-TIVE ausmerzen
Und uns ans Bejahende klammern
Spiel nicht mit Herren Zwischendrin
Nein, spiel nicht mit Herren Zwischendrin

Um meinen Punkt zu verdeutlichen
Jona im Wal
Noah in der Arche,
Was taten sie
Als alles aussichtslos schien?
Mann, sie sagten: Wir sollten

Das Posi-TIVE betonen
Das Nega-TIVE ausmerzen
Uns ans Bejahende klammern
Spiel nicht mit Herren Zwischendrin
Nein, spiel nicht mit Herren Zwischendrin