Текст и перевод песни Monica Mancini - Crazy World

Crazy World

Crazy world
Full of crazy contradictions like a child
First you drive me wild
And then you win my heart with your wicked art
One minute tender, gentle
Then temperamentalas a summer storm
Just when I believe your heart's getting warmer
You're cold and you're cruel
And I, like a fool, try to cope
Try to hang on, to hope

Crazy world
Everyday the same old roller coaster ride

* But I've got my pride
I won't give in
Eventhough I know I'll never win
Oh, how I love this crazy world

Сумасшедший мир

Сумасшедший мир,
Полный безумных противоречий, как дитя.
Сначала ты сводишь меня с ума,
А затем покоряешь мое сердце своим лукавым искусством.
В одну минуту нежный, мягкий,
В другую - вспыльчивый, как летняя гроза.
Только я поверю, что твое сердце теплеет,
Ты становишься холодным и жестоким.
И я, как дура, пытаюсь справиться,
Пытаюсь держаться, надеяться.

Сумасшедший мир,
Каждый день - те же американские горки.

* Но у меня есть гордость,
Я не сдамся,
Даже если знаю, что никогда не выиграю.
Ах, как я люблю этот сумасшедший мир.