Текст и перевод песни Monica Martin - Go Easy, Kid

Go Easy, Kid

I commit myself to sabotage
See, I can get what I want, then I'll make it hard to hold on
Convince myself that I'm without a god
A spiritual fraud who got lost in her own sad song

We've been talking outback by the garbage cans
About dreams that we had and the five-year plan
Missing the mark, we're laughing in the dark
'Cause after all, no one's in control
Go easy, kid, it's only rock and roll

Pledge allegiance to some sanity
It comes into view for a moment or two, then it leaves me
Apologizing to the neighborhood
And all the calls will be saved, look, I'd wanna be bravе if I could

I was talking outback with an empty man, he said
"Remеmber times that we had before you got in that way?"
Left me in the dark, alone in the park
'Cause after all, no one's in control
Go easy, kid, it's only rock and roll

Cut through the smoke
There's no secret special code
No deeper hidden wisdom
Just accept we'll never know

We've been talking outback by the garbage cans
About dreams that we had and the five-year plan
Missing the mark, we're laughing in the dark
'Cause after all, no one's in control
Go easy, kid

In twenty years, kid, you're gonna look back
And wish you grabbed it all by the throat
And said, "Fuck it, it's only rock and roll"

Не унывай, малыш

Я обрекаю себя на саботаж,
Видишь, я могу получить то, что хочу, а потом делаю так, чтобы это было трудно удержать.
Убеждаю себя, что я без бога,
Духовная мошенница, заблудившаяся в своей собственной грустной песне.

Мы разговаривали на задворках у мусорных баков
О мечтах, которые у нас были, и о пятилетнем плане.
Промахиваясь мимо цели, мы смеёмся в темноте,
Ведь, в конце концов, никто не властен над ситуацией.
Не унывай, малыш, это всего лишь рок-н-ролл.

Клянусь в верности здравому смыслу,
Он появляется на мгновение или два, а потом покидает меня.
Извиняюсь перед соседями,
И все звонки будут сохранены, послушай, я бы хотела быть храброй, если бы могла.

Я разговаривала на задворках с пустым человеком, он сказал:
"Помнишь те времена, которые у нас были, до того, как ты встала на этот путь?"
Оставил меня в темноте, одну в парке,
Ведь, в конце концов, никто не властен над ситуацией.
Не унывай, малыш, это всего лишь рок-н-ролл.

Прорвись сквозь дым,
Нет никакого секретного специального кода,
Никакой более глубокой скрытой мудрости,
Просто прими, что мы никогда не узнаем.

Мы разговаривали на задворках у мусорных баков
О мечтах, которые у нас были, и о пятилетнем плане.
Промахиваясь мимо цели, мы смеёмся в темноте,
Ведь, в конце концов, никто не властен над ситуацией.
Не унывай, малыш.

Через двадцать лет, малыш, ты оглянешься назад
И пожалеешь, что не схватил всё это за горло
И не сказал: "К чёрту всё, это всего лишь рок-н-ролл".