Текст и перевод песни Monica Moore Smith - Crush

Crush

I hung up the phone tonight
Something happened for the first time
Deep inside it was a rush, what a rush, what a rush

'Cause the possibility
That you would ever feel the same way
About me, it's just too much, just too much

Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I've just got to know

Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?

Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
'Cause I'm trying, trying to walk away
But I know this crush ain't goin'
Away-ay-ay ya ya yaaaa, goin' away-ay-ay ya ya yaaaa

Has it ever crossed your mind
When we're hanging, spending time girl
Are we just friends? Is there more? Is there more?

See it's a chance we've gotta take
'Cause I believe that we can make this into
Something that will last, last forever, forever

Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love?
Is it real or just another crush?

Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
'Cause I'm trying, trying to walk away
But I know this crush ain't goin' away
Ya ya ya yaaaa, goin' away ya ya ya yaaaaa

Why do I keep running from the truth?
All I ever think about is you
You got me hypnotized, so mesmerized
And I've just got to know

Do you ever think (ever think)
When you're all alone (all alone)
All that we could be,
Where this thing could go (go)
Am I crazy or falling in love, (crazy)
Is this real or just another crush (another crush)
Do you catch a breath,
When I look at you,
Are you holding back,
Like the way I do,
'Cause I'm trying, trying to walk away,
But I know this crush ain't going away ya ya ya yaaa
(This crush ain't) going away ya ya ya yaaa
(Goin' away) going away ya ya ya yaaa
(When you're all alone
All that we could be,
Where this thing could go)
Going away ya ya ya yaaa

Coup de foudre

J'ai raccroché le téléphone ce soir
Quelque chose s'est produit pour la première fois
Au fond de moi, c'était un frisson, quel frisson, quel frisson

Parce que la possibilité
Que tu ressentes un jour la même chose
Pour moi, c'est trop, c'est trop

Pourquoi est-ce que je continue à fuir la vérité ?
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Tu m'as hypnotisée, tellement fascinée
Et je dois savoir

Est-ce que tu penses parfois quand tu es toute seule
À tout ce que nous pourrions être, où cela pourrait nous mener ?
Est-ce que je suis folle ou est-ce que je tombe amoureuse ?
Est-ce que c'est réel ou juste un autre coup de foudre ?

Est-ce que tu retiens ton souffle quand je te regarde ?
Est-ce que tu te retiens comme je le fais ?
Parce que j'essaie, j'essaie de m'en aller
Mais je sais que ce coup de foudre ne va pas s'en aller
S'en aller-aller-aller, ya ya yaaaa, s'en aller-aller-aller ya ya yaaaa

Est-ce que tu as déjà pensé
Quand on est ensemble, qu'on passe du temps, ma chérie
Est-ce qu'on est juste amis ? Y a-t-il quelque chose de plus ? Y a-t-il quelque chose de plus ?

Tu vois, c'est un risque qu'on doit prendre
Parce que je crois qu'on peut en faire
Quelque chose qui durera, qui durera pour toujours, pour toujours

Est-ce que tu penses parfois quand tu es toute seule
À tout ce que nous pourrions être, où cela pourrait nous mener ?
Est-ce que je suis folle ou est-ce que je tombe amoureuse ?
Est-ce que c'est réel ou juste un autre coup de foudre ?

Est-ce que tu retiens ton souffle quand je te regarde ?
Est-ce que tu te retiens comme je le fais ?
Parce que j'essaie, j'essaie de m'en aller
Mais je sais que ce coup de foudre ne va pas s'en aller
Ya ya ya yaaaa, s'en aller ya ya ya yaaaa

Pourquoi est-ce que je continue à fuir la vérité ?
Tout ce à quoi je pense, c'est toi
Tu m'as hypnotisée, tellement fascinée
Et je dois savoir

Est-ce que tu penses parfois (parfois)
Quand tu es toute seule (toute seule)
À tout ce que nous pourrions être,
Où cela pourrait nous mener (mener)
Est-ce que je suis folle ou est-ce que je tombe amoureuse, (folle)
Est-ce que c'est réel ou juste un autre coup de foudre (coup de foudre)
Est-ce que tu retiens ton souffle,
Quand je te regarde,
Est-ce que tu te retiens,
Comme je le fais,
Parce que j'essaie, j'essaie de m'en aller,
Mais je sais que ce coup de foudre ne va pas s'en aller ya ya ya yaaa
(Ce coup de foudre ne va pas) s'en aller ya ya ya yaaa
(S'en aller) s'en aller ya ya ya yaaa
(Quand tu es toute seule
À tout ce que nous pourrions être,
Où cela pourrait nous mener)
S'en aller ya ya ya yaaa