Текст и перевод песни Monica Riskey - Echoes

Echoes

Echoes
Thought that I loved you
But I let go
Maybe i knew it from the
Get go
But now im stuck talking to
All these echoes (yea)
You aint even wish me a
Goodbye
You were settled on the
Bad vibes
I dont think that we see
Eye to eye
Constantly refusing
To comply
Memories that
Overshadow me
Twisting on trail
Like some alchemy
Left that shit long go
On dead end
Now moving so swiftly
Confuse em
Cause you
Look so good
And I
Run from my mind
It hurts me
To see you see me run(ning)
Running from all of these
Echoes
Thought that I loved you
But I let go
Maybe i knew it from the
Get go
But now im stuck talking to
All these echoes (yea)
Its so dark
And its cold
How am I to
Find my home
Sos
No gps
She keep on looking
But I cant contest
Nah theres no navigation
Praying for my destination
Cant get caught at the wrong station
God me holy and patient
Cause you
Look so good
And I
Run from my mind
It hurts me
To see you see me run(ning)
Running from all of these
Echoes
Thought that I loved you
But I let go
Maybe i knew it from the
Get go
But now im stuck talking to
All these echoes (yea)
I dont know
I dont see
Somehow darkness follow me
What it take
Not afraid
Lost my heart nothing at stake
Echoes
Thought that you loved me
But you let go

Échos

Échos
Je pensais que je t'aimais
Mais je t'ai laissé partir
Peut-être que je le savais dès le
Départ
Mais maintenant je suis coincée à parler à
Tous ces échos (ouais)
Tu ne m'as même pas souhaité un
Au revoir
Tu étais installé sur les
Mauvaises ondes
Je ne pense pas que nous voyons
Les choses de la même façon
Refusant constamment
De se conformer
Des souvenirs qui
M'obscurcissent
Se tordant sur la piste
Comme de l'alchimie
J'ai laissé ça il y a longtemps
Dans une impasse
Maintenant je me déplace si rapidement
Je les confonds
Parce que tu
As l'air si bien
Et moi
Je fuis mon esprit
Ça me fait mal
De te voir me voir courir (en train de courir)
En train de courir loin de tous ces
Échos
Je pensais que je t'aimais
Mais je t'ai laissé partir
Peut-être que je le savais dès le
Départ
Mais maintenant je suis coincée à parler à
Tous ces échos (ouais)
C'est tellement sombre
Et c'est froid
Comment dois-je
Trouver mon chez-moi
SOS
Pas de GPS
Elle continue de regarder
Mais je ne peux pas contester
Non, il n'y a pas de navigation
Priant pour ma destination
Je ne peux pas me faire prendre à la mauvaise station
Dieu, fais-moi sainte et patiente
Parce que tu
As l'air si bien
Et moi
Je fuis mon esprit
Ça me fait mal
De te voir me voir courir (en train de courir)
En train de courir loin de tous ces
Échos
Je pensais que je t'aimais
Mais je t'ai laissé partir
Peut-être que je le savais dès le
Départ
Mais maintenant je suis coincée à parler à
Tous ces échos (ouais)
Je ne sais pas
Je ne vois pas
D'une certaine manière, les ténèbres me suivent
Qu'est-ce qu'il faut
Pas peur
J'ai perdu mon cœur, rien n'est en jeu
Échos
Je pensais que tu m'aimais
Mais tu m'as laissé partir