Purple - Monica Riskey перевод на французский

Purple

That smile
That makes a dimple on your cheek
And the wrinkles when you cheese
Theres no way I could resist that
Them eyes
That like to sparkle from within
So viral
But theres no vaccine
I think I may have been infected
Told myself that I would stay out of trouble
Told myself that I would stay in my bubble
But i ended up falling, falling hard
Please be there to catch me
Please be there to hold me
When I′m not happy
When I'm feeling lonely
Baby be there
Be there for me
Your lips and the way they fall on mine
Cant seem to get you out my mind
Almost as if I′ve been imprinted
Your hands and the way that they fit mine
I just don't seem to feel time
Whenever i am talking to you
Told myself that i would stay out of trouble
Told myself that I would stay in my bubble
But i ended up falling, falling hard
Please be there to catch me
Please be there to hold me
When im not happy
When im feeling lonely
Baby be there
Be there for me
That jerk
And that asshole that we knew
Has been transformed to someone new
And I just can't seem to believe it
Quick sand that I′m sinking in right now
I think it′s too late to climb out
So i think it's better not to fight it

Violet

Ce sourire
Qui fait un fossette sur ta joue
Et les rides quand tu souris
Je n'aurais jamais pu résister à ça
Ces yeux
Qui aiment scintiller de l'intérieur
Si virale
Mais il n'y a pas de vaccin
Je pense que j'ai peut-être été infectée
Je me suis dit que je resterais à l'écart des ennuis
Je me suis dit que je resterais dans ma bulle
Mais j'ai fini par tomber, tomber fort
S'il te plaît, sois là pour me rattraper
S'il te plaît, sois là pour me tenir
Quand je ne suis pas heureuse
Quand je me sens seule
Bébé, sois là
Sois là pour moi
Tes lèvres et la façon dont elles tombent sur les miennes
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Presque comme si j'avais été marquée à jamais
Tes mains et la façon dont elles s'adaptent aux miennes
Je n'ai pas l'impression de ressentir le temps
Chaque fois que je te parle
Je me suis dit que je resterais à l'écart des ennuis
Je me suis dit que je resterais dans ma bulle
Mais j'ai fini par tomber, tomber fort
S'il te plaît, sois là pour me rattraper
S'il te plaît, sois là pour me tenir
Quand je ne suis pas heureuse
Quand je me sens seule
Bébé, sois là
Sois là pour moi
Ce crétin
Et ce connard que nous connaissions
S'est transformé en quelqu'un de nouveau
Et je n'arrive pas à y croire
Sable mouvant dans lequel je m'enfonce en ce moment
Je pense qu'il est trop tard pour remonter
Donc je pense qu'il vaut mieux ne pas lutter